Tisti, ki verjamejo v transsubstanciacijo (v to, da se kruh in vino spremenita v Jezusovo dobesedno telo in kri), svoje prepričanje utemeljujejo na podlagi ubeseditve nekaterih svetopisemskih stavkov. Na primer, v številnih svetopisemskih prevodih, med drugim tudi v Slovenskem standardnem prevodu in Ekumenski izdaji, so Jezusove besede glede vina prevedene: »To je namreč moja kri.« (Matej 26:28, poudarili mi.) Vendar pa se mnogi spoštovani biblicisti strinjajo, da beseda »je« ni točen prevod za to, kar je Jezus tukaj hotel povedati. Na primer, Jacques Dupont je sklenil, da bi bilo ta glagol »najnaravneje« prevesti »To pomeni moje telo« ali »To predstavlja moje telo«. Jezus je, tako kot že velikokrat prej, pri poučevanju uporabil metaforo. (Matej 13:34, 35)