Ali veš?

PISCI Svetega pisma so včasih isto frazo ponovili besedo za besedo. Poglejmo tri dejavnike, ki so mogoče vplivali na to.

Čas pisanja. V starem Izraelu večina ljudi ni imela osebnega izvoda Zakonika. Branje Zakonika so največkrat slišali takrat, ko so se zbrali pri svetem šotoru in kasneje pri templju. (5. Mojz. 31:10–12) Ko so sredi množice več ur stali in poslušali, jim je verjetno bilo težko ostati zbrani, saj jim je lahko marsikaj odvračalo pozornost. (Neh. 8:2, 3, 7) Ob takih priložnostih se je večkrat ponovilo pomembne fraze. Zaradi tega so si jih Izraelci lažje zapomnili in upoštevali v življenju. Ponavljanje določenih besed je bilo še bolj koristno, zato da so si zapomnili podrobnejša navodila, na primer Božje uredbe in odloke. (3. Mojz. 18:4–22; 5. Mojz. 5:1)

Stil pisanja. Približno 10 odstotkov Svetega pisma sestavljajo pesmi. V tej obliki so na primer napisani Psalmi, Visoka pesem in Žalostinke. Nekatere od teh pesmi imajo refren, ki poudari temo in pomaga poslušalcem, da si lažje zapomnijo besedilo. Vzemimo za primer besedilo iz Psalma 115:9–11: »O izraelski narod, zaupaj v Jehova! On je tvoja pomoč in tvoj ščit. O Aronovi potomci, zaupajte v Jehova! On je vaša pomoč in vaš ščit. Vsi, ki globoko spoštujete Jehova, zaupajte v Jehova! On je vaša pomoč in vaš ščit.« Gotovo se strinjaš, da je tistim, ki so peli ta psalm, ponavljanje te fraze pomagalo, da so si to dragoceno resnico vtisnili v srce in um.

Namen pisanja. Pisci Svetega pisma so včasih ponovili najpomembnejše misli. Na primer, ko je Jehova Izraelcem po Mojzesu prepovedal, da bi zaužili kri, jim je večkrat navedel tudi razlog za to. Hotel je poudariti, da je življenje živega bitja v krvi oziroma da kri predstavlja življenje vsakega živega bitja. (3. Mojz. 17:11, 14) V prvem stoletju n. št. so apostoli in starešine v Jeruzalemu pisali kristjanom, česa se morajo izogibati, da bi ugajali Bogu. Med pomembnimi stvarmi so spet izpostavili tudi to, da se je treba vzdrževati krvi. (Apd. 15:20, 29)

Čeprav se v Svetem pismu nekatere fraze ponavljajo, Jehova ni hotel, da bi nam ponavljanje nekih fraz postalo ritual. Jezus je rekel: »Pri molitvi ne ponavljajte vedno znova istih stvari.« (Mat. 6:7) Nato je omenil nekaj tem, ki naj bi jih vključili v svoje molitve in ki so v skladu z Božjo voljo. (Mat. 6:9–13) V svojih molitvah torej nočemo ponavljati vedno istih besed. Brez zadržkov pa lahko vedno znova molimo o istih temah. (Mat. 7:7–11)

Glede na to obstajajo dobri razlogi, zakaj se v Božji navdihnjeni Besedi nekatere besede in fraze ponavljajo. Očitno je to eden od številnih načinov, kako nas naš Veliki poučevalec uči to, kar nam je v korist. (Iza. 48:17, 18)