Pana Johane 1:1 New World Translation inorava, kuti: “Shoko rakanga riri mwari.” Mushanduro dzakawanda uku kutaura kunongorava zvako, kuti: “Shoko rakanga riri Mwari” uye kunoshandiswa kutsigira dzidziso yoUtatu. Nenzira isingashamisi, vezvoUtatu havadi kushandura kuri muNew World Translation. Asi Johane 1:1 haina kuitwa yenhema nokuda kwokubvumikisa kuti Jesu haasati ari Mwari Wamasimba ose. Zvapupu zvaJehovha, pakati pavamwe vakawanda, zvakanga zvadenha kukudzwa kwa“mwari” kare kare pamberi pokuoneka kweNew World Translation, iyo inoedza nenzira yakarurama kushandura mutauro wapakuvamba. Vashanduri veBhaibheri vashanu veGermany nenzira yakafanana vanoshandisa shoko rokuti “mwari” mundima iyeyo.b Vanenge vamwe 13 vakashandisa kutaura kwakadai so“worudzi rwoumwari” kana kuti “rudzi rwakafanana naMwari.” Uku kushandura kunobvumirana namamwe mativi eBhaibheri kuratidza kuti, hungu, Jesu ari mudenga ndimwari mupfungwa yokuva woumwari. Asi Jehovha naJesu havasati vari vanhu vamwe chetewo, Mwari mumwe cheteyo.—Johane 14:28; 20:7.