Shënimi

a Skribët e lashtë ose soferimët e ndryshuan këtë varg, duke thënë se ai që përkulet është Jeremia e jo Jehovai. Me sa duket ata mendonin se nuk ishte e përshtatshme të thoshin që Perëndia bën një veprim kaq të përulur. Për pasojë, shumë përkthimeve u mungon thelbi i këtij vargu të bukur. Megjithatë, The New English Bible me saktësi ka fjalët e Jeremisë drejtuar Perëndisë: «Kujtohu, oh kujtohu dhe përkulu drejt meje.»