Shënimi

a Në Ungjillin e tij, Luka i drejtohet këtij njeriu si «o fort i shkëlqyer Teofil». Kjo ka bërë që disa të mendojnë se Teofili mund të ketë qenë një njeri i shquar që ende nuk ishte i krishterë. (Luka 1:3) Kurse te Veprat, Luka i drejtohet thjesht «o Teofil». Disa studiues mendojnë se Teofili u bë i krishterë pasi lexoi Ungjillin e Lukës, prandaj, sipas tyre, Luka nuk e përdor më titullin nderues dhe i shkruan atij si një vëllai në besim.