Shënimi a Që Loide nuk ishte gjyshja e Timoteut nga babai, tregohet nga përkthimi siriak «mamaja e mamasë» në 2. Timoteut 1:5.