-
4A «Kurvëria»—Çdo lloj marrëdhënieje seksuale e paligjshmeShkrimet e Shenjta—Përkthimi Bota e Re 2005
-
-
4A «Kurvëria»—Çdo lloj marrëdhënieje seksuale e paligjshme
Mt 5:32—Gr., πορνεία (pornéia); Lat., fornicátio
Fjala greke pornéia ka një kuptim të gjerë. Në faqen 693, Baueri thotë për fjalën pornéia se ajo ka kuptimin «prostitucion, mungesë dëlirësie, kurvëri, të çdo lloj marrëdhënieje seksuale të paligjshme».
Duke komentuar fjalët e Jezuit te Mt 5:32 dhe 19:9, fjalori TDNT, vëll. VI, fq. 592, thotë se «πορνεία [pornéia] u referohet marrëdhënieve seksuale jashtëmartesore». Prandaj, Shkrimet e përdorin termin pornéia në lidhje me të martuarit.
-
-
4A «Kurvëria»—Çdo lloj marrëdhënieje seksuale e paligjshmeShkrimet e Shenjta—Përkthimi Bota e Re 2005
-
-
B. F. Uestkoti, bashkëbotues i tekstit grek Uestkoti dhe Horti, në veprën e tij Saint Paul’s Epistle to the Ephesians, Londër dhe Nju Jork, 1906, fq. 76, në një shënim për Ef 5:3, komenton për domethëniet e ndryshme të fjalës pornéia në Shkrime: «Ky është një term i përgjithshëm për të gjitha marrëdhëniet seksuale të paligjshme: (1) kurorëshkeljen: Ho. ii. 2, 4 (LXX.); Mat. v. 32;
-