15. poglavlje
„Ko je dostojan da otvori svitak?“
1. Šta Jovan još vidi u drugoj viziji?
VELIČANSTVENA! DOSTOJNA STRAHOPOŠTOVANJA! Ovakvim rečima bi se mogla opisati upečatljiva vizija Jehovinog prestola uz koji se nalaze plamteće svetiljke, heruvimi, 24 starešine i stakleno more. Ali šta Jovan još vidi u toj viziji? Jovan svoju pažnju usmerava na ono što je u središtu ove nebeske scene. Evo njegovog opisa: „U desnici Onoga koji je sedeo na prestolu video sam svitak ispisan iznutra i spolja, zapečaćen sa sedam pečata. I video sam snažnog anđela kako objavljuje jakim glasom: ’Ko je dostojan da otvori svitak i razlomi njegove pečate?‘ Ali niko ni na nebu ni na zemlji ni ispod zemlje nije mogao da otvori svitak i pogleda u njega. I ja sam mnogo plakao jer se nije našao niko dostojan da otvori svitak i pogleda u njega“ (Otkrivenje 5:1-4).
2, 3. (a) Zašto Jovan žarko želi da se nađe neko ko bi otvorio svitak i zašto je uznemiren? (b) Šta je Božji pomazani narod u naše doba željno čekao?
2 Svitak drži Jehova, Suvereni Gospodar svega stvorenog. Očigledno je svitak pun izuzetno važnih objava budući da je ispisan i napred i na poleđini. To pobuđuje našu znatiželju. Ali šta piše u svitku? Prisetimo se Jehovinog poziva upućenog Jovanu: „Popni se ovamo i pokazaću ti ono što će se dogoditi“ (Otkrivenje 4:1). Nema sumnje da jedva čekamo da saznamo šta piše u svitku. Ali, nažalost, svitak je dobro zatvoren, zapečaćen sa čak sedam pečata!
3 Hoće li snažni anđeo pronaći nekog ko je dostojan da otvori svitak? U grčkom tekstu doslovno stoji da se svitak nalazi „na desnici“ Jehovinoj. To bi značilo da se svitak nalazi na njegovom dlanu. Ali izgleda da niko ni na nebu ni na zemlji nije dostojan da ga uzme i otvori. Ni pod zemljom, među vernim Božjim slugama koji su pomrli, nema nikog ko bi bio dostojan te velike časti. Stoga je razumljivo što je Jovan veoma uznemiren, jer se plaši da možda nikada neće saznati „ono što će se dogoditi“. Poput Jovana, i Božji pomazani narod savremenog doba je jedva čekao da Jehova ’pošalje svoju svetlost i razjasni istinu‘ o Otkrivenju. On je obećao da će to činiti postepeno, i to onda kad dođe vreme da se ta proročanstva ispune, kako bi kao ’veliki spasitelj‘ izbavio svoj narod (Psalam 43:3, 5).
Onaj koji je dostojan
4. (a) Ko se pokazao dostojnim da otvori svitak? (b) Koju su nagradu i čast dobili pripadnici „Jovanove klase“ i njihovi saradnici?
4 Ali, postoji neko ko je dostojan da otvori svitak. U Jovanovom opisu dalje stoji: „Ali mi jedan od starešina reče: ’Ne plači. Evo, pobedio je Lav iz Judinog plemena, Davidov koren. On je dostojan da otvori svitak i njegovih sedam pečata‘“ (Otkrivenje 5:5). Jovan prestaje da plače. I u savremeno doba su „Jovanova klasa“ i njihovi odani saradnici decenijama podnosili teške kušnje dok su strpljivo čekali prosvetljenje. Velika nagrada za takvu strpljivost danas jeste to što razumemo ovu viziju. Osim toga, velika je čast što možemo objavljivati poruku te vizije drugim ljudima i tako učestvovati u njenom ispunjavanju.
5. (a) Koje proročanstvo govori o Judi i odakle su vladali Judini potomci? (b) Ko je Šilo?
5 Ali ko je „Lav iz Judinog plemena“? Jovanu je poznato proročanstvo koje je Jakov, praotac jevrejskog naroda, izrekao o svom četvrtom sinu, Judi: „Juda je lavić. Sine moj, od plena ćeš ustajati. Spustio se, kao lav se ispružio, i ko se usuđuje da ga probudi? Žezlo se neće odmaći od Jude, ni zapovednička palica od njegovih nogu, dok ne dođe Šilo, i njemu će se pokoravati narodi“ (Postanak 49:9, 10). Kraljevska loza Božjeg naroda potekla je od Jude. Počev od Davida, svi kraljevi koji su vladali u Jerusalimu dok ga Vavilonci nisu uništili bili su Judini potomci. Ali nijedan od njih nije bio Šilo kog je Jakov spomenuo u proročanstvu. Šilo znači „onaj kome to [pravo] pripada“. To proročansko ime ukazivalo je na Isusa, Onog ko je zauvek preuzeo Davidov presto (Jezekilj 21:25-27; Luka 1:32, 33; Otkrivenje 19:16).
6. U kom smislu je Isus bio Jesejeva „mladica“ i „Davidov koren“?
6 Jovan brzo shvata na koga se odnosi izraz „Davidov koren“. Obećani Mesija proročanski je nazvan ’mladicom iz panja Jesejevog‘ (oca kralja Davida), ’izdankom‘ i ’korenom Jesejevim, koji će ustati kao znak za zbor narodima‘ (Isaija 11:1, 10). Isus je bio mladica iz Jesejevog panja u tom smislu što se rodio u kraljevskoj lozi Davida, Jesejevog sina. On je bio i Jesejev koren u tom smislu što je omogućio Davidovoj dinastiji da ponovo „iznikne“, obezbeđujući joj život u svu večnost (2. Samuilova 7:16).
7. Zbog čega je Isus dostojan da uzme svitak iz ruke Onoga koji sedi na prestolu?
7 Isus se istakao time što je kao savršeni čovek besprekorno služio Jehovi i ostao mu veran, čak i u najtežim kušnjama. Potpuno je opovrgao sve Satanine lažne tvrdnje (Poslovice 27:11). Stoga je u noći pre nego što je umro žrtvenom smrću s pravom rekao: „Ja sam pobedio svet“ (Jovan 16:33). Iz tog razloga je Jehova uskrsnulom Isusu predao ’svu vlast na nebu i na zemlji‘. Od svih Božjih slugu jedino je on dostojan da primi svitak i obznani njegovu važnu poruku (Matej 28:18).
8. (a) U kom smislu Isusovo zastupanje Kraljevstva i njegova uloga u njemu potvrđuju da je on dostojan da otvori svitak? (b) Zašto je odgovarajuće to što jedan od 24 starešine otkriva Jovanu ko je dostojan da otpečati svitak?
8 Zato je zaista prikladno da Isus otvori taj svitak. Od 1914. on vlada kao Kralj Božjeg Mesijanskog Kraljevstva, a taj svitak otkriva mnogo toga u vezi s tim Kraljevstvom i onim što će ono ostvariti. Isus je verno svedočio o Kraljevstvu dok je bio ovde na zemlji (Jovan 18:36, 37). Učio je svoje sledbenike da se mole za njegov dolazak (Matej 6:9, 10). Na početku hrišćanske ere pokrenuo je propovedanje dobre vesti o Kraljevstvu i prorekao je da će u vreme kraja to propovedničko delo dostići vrhunac (Matej 4:23; Marko 13:10). Osim toga, zaista je odgovarajuće što jedan od 24 starešine otkriva Jovanu da je Isus taj koji će otpečatiti svitak. Zašto? Zato što te starešine sede na prestolima i nose krune, što znači da su sunaslednici s Hristom u njegovom Kraljevstvu (Rimljanima 8:17; Otkrivenje 4:4).
’Jagnje koje je bilo zaklano‘
9. Koga Jovan vidi uz presto i kako opisuje to što je ugledao?
9 Jovan sada očekuje da će videti tog ’Lava iz Judinog plemena‘. Ali je veoma iznenađen jer se pojavljuje potpuno drugačiji simbolični lik! „I video sam kako uz presto i usred četiri bića i usred starešina stoji Jagnje koje kao da je bilo zaklano. Ono je imalo sedam rogova i sedam očiju, koje predstavljaju sedam Božjih duhova poslatih po celoj zemlji“ (Otkrivenje 5:6).
10. Ko je „Jagnje“ koje Jovan vidi i zašto je to prikladan naziv?
10 U samom središtu, odmah do prestola, unutar krugova koje su oformila četiri bića i 24 starešine nalazi se jagnje! Nema sumnje da Jovan brzo shvata da je to jagnje u stvari „Lav iz Judinog plemena“ i „Davidov koren“. On zna da je više od 60 godina pre toga Jovan Krstitelj Jevrejima predstavio Isusa rečima: „Evo Jagnjeta Božjeg koje odnosi greh sveta!“ (Jovan 1:29). Tokom celog svog života na zemlji, Isus nije dopustio svetu da ga uprlja. Bio je poput jagnjeta bez mane, pa je mogao svoj savršeni život položiti kao žrtvu za čovečanstvo (1. Korinćanima 5:7; Jevrejima 7:26).
11. Zašto nije nedolično proslavljenog Isusa prikazati kao „Jagnje koje kao da je bilo zaklano“?
11 Ali zar nije ponižavajuće ili nedolično prikazivati proslavljenog Isusa kao „Jagnje koje kao da je bilo zaklano“? Ni u kom slučaju! Time što je ostao veran do smrti, Isus je naneo težak poraz Satani, a izvojevao je veliku pobedu za Jehovu Boga. To što je Isus prikazan na taj način jeste upečatljiv podsetnik na njegovu pobedu nad Sataninim svetom i na veliku ljubav koju on i Jehova imaju prema čovečanstvu (Jovan 3:16; 15:13; uporediti s Kološanima 2:15). Na taj način ova vizija pokazuje da je Isus obećani Potomak, koji je u svakom pogledu dostojan da otvori svitak (Postanak 3:15).
12. Šta predočavaju Jagnjetovih sedam rogova?
12 Šta nam još može produbiti cenjenje prema tom „Jagnjetu“? Na primer, ono ima sedam rogova. Rogovi se u Bibliji često spominju kao simbol snage, moći ili vlasti, a broj sedam ukazuje na potpunost. (Uporediti s 1. Samuilovom 2:1, 10; Psalmom 112:9; 148:14.) Prema tome, Jagnjetovih sedam rogova predočavaju potpunu vlast koju je Jehova predao Isusu. Isus je „daleko iznad svake vladavine i vlasti i sile i uprave i svakog imena koje je dato, ne samo u ovom poretku nego i u onom koji treba da dođe“ (Efešanima 1:20-23; 1. Petrova 3:22). Isus kao vladar posebno ispoljava svoju vladalačku moć od 1914, kada ga je Jehova ustoličio za nebeskog Kralja (Psalam 2:6).
13. (a) Šta predočavaju sedam Jagnjetovih očiju? (b) Šta je Jagnje učinilo?
13 Osim toga, Isus je ispunjen svetim duhom. To se vidi po tome što Jagnje ima sedam očiju, koje „predstavljaju sedam Božjih duhova“. Jehova tu svoju silu, i to u obilnoj meri, šalje svojim zemaljskim slugama preko Isusa (Titu 3:6). Očigledno se tim istim duhom služi i kako bi s neba pratio šta se zbiva ovde na zemlji. Takođe i Isus poput svog Oca ima savršenu sposobnost opažanja. Ništa ne izmiče njegovom pogledu. (Uporediti s Psalmom 11:4; Zaharijom 4:10.) Očigledno je da je Sin više od bilo koga drugog dostojan da uzme svitak iz Jehovine ruke jer on je njegov besprekorni sluga koji je pobedio svet, on je Lav iz Judinog plemena, Davidov koren, Otkupitelj koji je svoj život položio za ljude, Kralj kome je Bog dao svu vlast, punu meru svetog duha i savršenu moć opažanja. Da li je on oklevao da prihvati taj zadatak u Jehovinoj uzvišenoj organizaciji? Ne. Naprotiv, „Jagnje je otišlo i uzelo svitak iz desnice Onoga koji sedi na prestolu“ (Otkrivenje 5:7). Zaista izvrstan primer spremnosti.
Hvalospevi
14. (a) Šta su četiri bića i 24 starešine učinili kada je Isus uzeo svitak? (b) Kako nam ono što je Jovan saznao o 24 starešine pomaže da utvrdimo ko su oni i koji položaj zauzimaju?
14 Kako na sve to reaguju ostali oko Jehovinog prestola? „Kad je uzelo svitak, četiri bića i dvadeset i četiri starešine pali su ničice pred njim. Svaki je imao harfu i zlatne posude pune kâda, koji predstavlja molitve svetih“ (Otkrivenje 5:8). Poput četiri heruvima koja se nalaze pred Božjim prestolom, i 24 starešine se klanjaju Isusu i time pokazuju da priznaju njegovu vlast. Jedino starešine imaju harfe i posude pune kâda i jedino oni pevaju novu pesmu (Otkrivenje 5:9). Stoga i taj opis potvrđuje da se radi o 144 000 pripadnika svetog ’Izraela Božjeg‘, jer se i na drugom mestu kaže da oni nose harfe i pevaju novu pesmu (Galatima 6:16; Kološanima 1:12; Otkrivenje 7:3-8; 14:1-4). Osim toga, 24 starešine su prikazane kako na nebu vrše svešteničku službu. To je u drevnom Izraelu bilo predočeno službom koju su vršili tadašnji sveštenici. Oni su u Jehovinom šatoru prinosili kâd. Takva sveštenička služba na zemlji je prestala kada je Bog ukinuo Mojsijev zakon „pribivši ga na [Isusov] mučenički stub“ (Kološanima 2:14). Koji zaključak možemo doneti na osnovu svega ovog? Ova vizija prikazuje pomazanike koji su pobedili na njihovom krajnjem odredištu, na nebu, gde služe kao ’Božji i Hristovi sveštenici i vladaju kao kraljevi s Hristom hiljadu godina‘ (Otkrivenje 20:6).
15. (a) Ko je u Izraelu jedino smeo da uđe u Svetinju nad svetinjama? (b) Zašto je život prvosveštenika pri ulasku u Svetinju nad svetinjama zavisio od toga da li je nosio kâd?
15 U starom Izraelu je samo prvosveštenik smeo da uđe u Svetinju nad svetinjama, gde je simbolično govoreći prebivao Jehova. Život mu je zavisio od toga da li je sa sobom uneo kâd kojim je kadio. U Jehovinom zakonu je stajalo: „[Aron] neka uzme kadionicu punu užarenog ugljevlja s vatre na oltaru koji je pred Jehovom, i obe šake pune finog mirisnog kâda, i neka ih unese iza zavese. Neka stavi kâd na vatru pred Jehovom da oblak od kâda prekrije poklopac kovčega koji je na Svedočanstvu, da ne pogine“ (Levitska 16:12, 13). Ukoliko ne bi nosio kâd, sveštenik ne bi ostao živ kada bi ulazio u Svetinju nad svetinjama.
16. (a) Ko ulazi u nebesku Svetinju nad svetinjama? (b) Zašto pomazani hrišćani moraju ’paliti kâd‘?
16 U nebesku Svetinju nad svetinjama, gde se nalazi sam Jehova, ne ulazi samo Isus Hrist, koji služi kao Prvosveštenik, nego i svih 144 000 ostalih sveštenika (Jevrejima 10:19-23). Ali ti sveštenici — koje predočavaju 24 starešine — mogu ući u Svetinju nad svetinjama samo ako ’pale kâd‘, to jest ako Jehovi neprestano upućuju usrdne molitve (Jevrejima 5:7; Juda 20, 21; uporediti s Psalmom 141:2).
Nova pesma
17. (a) Kako glasi nova pesma koju pevaju 24 starešine? (b) Kako se u Bibliji obično koristi izraz ’nova pesma‘?
17 Sada se razleže zvuk jedne lepe pesme. Pevaju je 24 starešine, to jest nebeski sveštenici, i upućena je Jagnjetu. Jovan beleži: „I oni su pevali novu pesmu: ’Dostojan si da uzmeš svitak i otvoriš njegove pečate, jer si bio zaklan i svojom si krvlju kupio Bogu ljude iz svih plemena i jezika i narodnosti i naroda‘“ (Otkrivenje 5:9). Izraz ’nova pesma‘ javlja se na više mesta u Bibliji i obično se odnosi na hvaljenje Jehove zbog nekog njegovog velikog spasiteljskog dela (Psalam 96:1; 98:1; 144:9). Pesma je nova u tom smislu što se objavljuju još neka čudesna Jehovina dela i iznova izražava cenjenje prema njegovom slavnom imenu.
18. Za šta 24 starešine hvale Isusa svojom novom pesmom?
18 Međutim, u ovoj viziji 24 starešine pevaju novu pesmu pred Isusom, a ne pred Jehovom. Ali značenje je isto. Oni hvale Isusa zbog novih dela koja je kao Božji Sin učinio za njihovo dobro. Prolivši svoju krv, postao je posrednik u sklapanju novog saveza i time omogućio stvaranje novog naroda koji je Jehovino najdraže vlasništvo (Rimljanima 2:28, 29; 1. Korinćanima 11:25; Jevrejima 7:18-25). Pripadnici tog novog duhovnog naroda dolaze iz mnogih naroda, ali ih je Isus ujedinio, tako da oni sada sačinjavaju jednu skupštinu i jedan narod (Isaija 26:2; 1. Petrova 2:9, 10).
19. (a) Koji blagoslov Izraelci nisu doživeli zbog svoje nevernosti? (b) Koji blagoslov dobija Jehovin novi narod?
19 Kad su Izraelci u Mojsijevo doba postali Jehovin narod, Jehova je s njima sklopio savez i obećao im da će mu biti kraljevstvo sveštenika ako se budu držali tog saveza (Izlazak 19:5, 6). Ali, Izraelci nisu ostali verni Bogu i zato nisu doživeli ispunjenje tog obećanja. S druge strane, novi narod, koji je nastao na temelju novog saveza čiji je posrednik Isus, ostao mu je veran. Zato su njegovi pripadnici dobili priliku da vladaju nad zemljom i služe kao sveštenici, pomažući ljudima iskrenog srca da se pomire s Jehovom (Kološanima 1:20). Upravo o tome govori nova pesma, čije reči glase: „I učinio si ih kraljevstvom i sveštenicima našem Bogu, i oni će kraljevati nad zemljom“ (Otkrivenje 5:10). Kako su samo srećne 24 starešine dok pevaju taj novi hvalospev proslavljenom Isusu!
Nebeski hor
20. Koji je još hvalospev upućen Jagnjetu?
20 Kako na novu pesmu reaguju velika mnoštva anđela, koji takođe sačinjavaju Jehovinu nebesku organizaciju? Jovan je oduševljen kada vidi kako se oni jednoglasno slažu s tom pesmom: „I pogledao sam i začuo glas mnogih anđela koji su bili oko prestola, živih bića i starešina. Bilo ih je na mirijade mirijada i hiljade hiljada. Govorili su snažnim glasom: ’Jagnje koje je bilo zaklano dostojno je da primi moć i bogatstvo i mudrost i snagu i čast i slavu i blagoslov‘“ (Otkrivenje 5:11, 12). Kakav upečatljiv hvalospev!
21. Da li pevanje hvalospeva Jagnjetu umanjuje slavu koja pripada Jehovi kao Vrhovnom Vladaru? Objasni.
21 Da li to znači da je Isus sada na neki način zauzeo mesto Jehove Boga i da su sva stvorenja sada počela da slave njega, umesto njegovog Oca? Ni u kom slučaju! Ovaj hvalospev je u skladu s onim što je apostol Pavle napisao o Isusu: „Zato ga je Bog i uzvisio i dao mu ime koje je iznad svakog drugog imena, da se u Isusovo ime savije svako koleno onih koji su na nebu i onih koji su na zemlji i onih koji su pod zemljom, i da svaki jezik javno prizna Isusa Hrista za Gospoda na slavu Boga, Oca“ (Filipljanima 2:9-11). Isus je ovde hvaljen zbog uloge koju je odigrao u rešavanju glavnog spornog pitanja koje se tiče svih stvorenja — u potvrđivanju Jehovinog suvereniteta, to jest njegovog prava da bude Vrhovni Vladar. Zaista, Isus je doneo veliku slavu svom Ocu!
Hvalospev odjekuje svemirom
22. Kom hvalospevu se pridružuju glasovi sa zemlje?
22 U sceni koju je Jovan opisao, nebeska mnoštva pevaju ugodnu hvalu Isusu, izražavajući mu time priznanje zbog njegove vernosti i pokazujući da priznaju njegovu nebesku vlast. U tome im se pridružuju i glasovi sa zemlje, koji takođe hvale i Oca i Sina. Kao što uspeh nekog deteta raduje njegove roditelje, tako i Isusova vernost, po kojoj se ističe među svim stvorenjima, služi „na slavu Boga, Oca“. Zato Jovan dalje piše: „I čuo sam svako stvorenje koje je na nebu i na zemlji i ispod zemlje i na moru, i sve što je u njima, kako govori: ’Onome koji sedi na prestolu i Jagnjetu neka je blagoslov i čast i slava i moć u svu večnost‘“ (Otkrivenje 5:13).
23, 24. (a) Na temelju čega možemo zaključiti kada se začuo hvalospev na nebu, a kada na zemlji? (b) Kako hvalospev s godinama sve više odjekuje?
23 Kada se čuo taj veličanstveni hvalospev? On je započeo početkom Gospodovog dana. Nakon što su Satana i njegovi demoni zbačeni s neba, „svako stvorenje koje je na nebu“ moglo se pridružiti pevanju te hvale. A kao što to izveštaji pokazuju, od 1919. sve veće mnoštvo ljudi na zemlji udružuje svoje glasove u hvaljenju Jehove. U početku ih je bilo svega nekoliko hiljada, a 2005. preko šest miliona.a Nakon što Satanin zemaljski poredak bude uništen, „svako stvorenje... na zemlji“ pevaće hvale Jehovi i njegovom Sinu. Pored toga, u vreme koje je Jehova odredio, započeće uskrsenje nebrojenih miliona ljudi, pa će tada „svako stvorenje... ispod zemlje“, koje je Bog sačuvao u svom sećanju, dobiti priliku da se pridruži pevanju tog hvalospeva.
24 Širom sveta milioni ljudi ’s krajeva zemaljskih, mora i ostrva‘ već danas pevaju novu pesmu zajedno s Jehovinom organizacijom (Isaija 42:10; Psalam 150:1-6). Taj radosni hvalospev će svoj vrhunac dostići na kraju Hiljadugodišnje vladavine, kad ljudi dostignu savršenstvo. Nakon toga će Satana — stara zmija i najveći varalica — biti uništen, i tako će se u potpunosti ispuniti Postanak 3:15. Kada Jehova ostvari svoju veličanstvenu pobedu, svi — i duhovna stvorenja i ljudi — jednoglasno će pevati: „Onome koji sedi na prestolu i Jagnjetu neka je blagoslov i čast i slava i moć u svu večnost.“ Nigde u svemiru neće se čuti nijedan neprijateljski glas.
25. (a) Na šta nas podstiče Jovanov zapis o hvalospevu koji zajednički pevaju sva stvorenja u svemiru? (b) U čemu nam na kraju vizije četiri bića i 24 starešine pružaju izvrstan primer?
25 Kako će to samo radosno vreme biti! Ovaj Jovanov opis zasigurno ispunjava naša srca srećom i podstiče nas da se pridružimo nebeskom mnoštvu u srdačnom pevanju hvalospeva Jehovi Bogu i Isusu Hristu. Zar nismo sada odlučniji nego ikada ranije da istrajemo u dobrim delima? Ako je tako, onda možemo očekivati da ćemo uz Jehovinu pomoć biti živi u vreme kad ti događaji dođu do svog vrhunca i da ćemo zajedno radosno pevati hvale u tom horu, sačinjenom od svih stvorenja u svemiru. Nema sumnje da su četiri heruvima i uskrsnuli pomazani hrišćani ujedinjeni, jer vizija završava rečima: „I četiri živa bića rekla su: ’Amin!‘, a starešine su pali ničice i poklonili se Bogu“ (Otkrivenje 5:14).
26. U šta treba da verujemo i na šta se Jagnje priprema da uradi na kraju vizije?
26 Dragi čitaoče, pokaži da imaš veru u žrtvu Jagnjeta — onoga koji je „dostojan da otvori svitak“ — i daj sve od sebe da bi ponizno služio Jehovi — ’onome koji sedi na prestolu‘, jer ćeš tako biti blagosloven! Neka ti u tome pomogne „Jovanova klasa“ koja daje ’duhovnu hranu u pravo vreme‘ (Luka 12:42). Ali obratimo sada pažnju onome šta se dalje zbiva. Jagnje se priprema da otvori sedam pečata. Koje ćemo uzbudljive novosti saznati u nastavku?
[Fusnota]
a Videti tabelu na 64. strani.
[Slika na celoj 86. strani]