Matheu

26 Joale ha Jesu a qetile lipolelo tsena tsohle, a re ho barutuoa ba hae: 2 “Lea tseba hore matsatsi a mabeli ho tloha joale paseka e tla ba teng,+ ’me ho tla nehelanoa ka Mor’a motho hore a khokhotheloe thupeng.”+

3 Joale baprista ba ka sehloohong le banna ba baholo ba sechaba ba bokana lebaleng la moprista ea phahameng ea neng a bitsoa Kaifase,+ 4 ’me ba rerisana+ hore ba tšoare Jesu ka leraba la bolotsana le ho mo bolaea. 5 Leha ho le joalo, ba ’na ba re: “Eseng moketeng, e le hore ho se ke ha tsoha moferefere har’a batho.”

6 Ha Jesu a le Bethani+ ka tlung ea Simone molepera,+ 7 mosali e mong ea nkileng pitsana ea alabastera ea oli+ e nkhang hamonate e theko e boima a mo atamela, ’me a qala ho e tšela hloohong ea hae ha a ntse a otlile ka lehlakore tafoleng. 8 Ha barutuoa ba bona sena ba halefa ’me ba re: “Ke hobane’ng ha ho etsoa tšenyo e kaale?+ 9 Etsoe e ka be e rekisitsoe ka theko e boima e be e fuoe mafutsana.”+ 10 Ha Jesu a hlokomela sena,+ a re ho bona: “Ke hobane’ng ha le leka ho khathatsa mosali eo? Etsoe o nketselitse ketso e ntle. 11 Etsoe kamehla le na le mafutsana,+ empa le ke ke la ba le ’na kamehla.+ 12 Etsoe ha mosali enoa a tšela oli ena e nkhang hamonate ’meleng oa ka, o ho entse ho ntokisetsa lepato.+ 13 Kannete ke re ho lōna, Kae kapa kae moo litaba tsena tse molemo li boleloang teng lefatšeng lohle, seo mosali enoa a se entseng le sona se tla boleloa e le sehopotso sa hae.”

14 Joale e mong oa ba leshome le metso e ’meli, ea bitsoang Judase Iskariota,+ a ea ho baprista ba ka sehloohong 15 a re: “Le tla mpha eng hore ke le ekele eena?”+ Ba mo balla likotoana tsa silevera+ tse mashome a mararo. 16 Kahoo ho tloha nakong eo ho ea pele a ’na a batla monyetla o motle oa ho mo eka.+

17 Ka letsatsi la pele la mahobe+ a sa lomosoang barutuoa ba tla ho Jesu, ba re: “Ke hokae moo u batlang hore re u lokisetse ho jela paseka+ teng?” 18 A re: “Kenang motseng le ee ho ’Nyeo+ ’me le re ho eena, Mosuoe o re, ‘Nako ea ka e behiloeng e haufi; ke tla ketekela paseka le barutuoa ba ka lapeng+ la hao.’” 19 Eaba barutuoa ba etsa kamoo Jesu a ba laetseng kateng, ’me ba lokisa lintho bakeng sa paseka.+

20 Joale, ha e se e le shoalane,+ o ne a otlile ka lehlakore tafoleng le barutuoa ba leshome le metso e ’meli.+ 21 Ha ba ntse ba ja, a re: “Kannete ke re ho lōna, E mong oa lōna o tla nkeka.”+ 22 Ba saretsoe haholo ke sena, e mong le e mong a qala ho re ho eena: “Morena, hase ’na, na ha ho joalo?”+ 23 Ha a araba a re: “Ea kenyang letsoho la hae le ’na ka sekotlolong ke eena ea tla nkeka.+ 24 Ke ’nete, Mor’a motho oa tloha, feela joalokaha ho ngoliloe+ malebana le eena, empa ho malimabe+ motho eo Mor’a motho a ekoang ka eena!+ Ho ka be ho bile molemo hoja motho eo a ne a sa tsoaloa.” 25 Ha Judase, ea neng a le mothating oa ho mo eka a araba, a re: “Hase ’na, na ke ’na, Rabi?” A re ho eena: “Ke uena ea boletseng joalo.”

26 Ha ba ntse ba tsoela pele ho ja, Jesu a nka bohobe+ ’me, ka mor’a ho kōpa tlhohonolofatso, a bo qhetsola+ ’me, ha a bo fa barutuoa, a re: “Nkang, le je. Sena se bolela ’mele oa ka.”+ 27 Hape, a nka senoelo+ ’me, ha a lebohile, a ba fa sona, a re: “Noang ho sona, kaofela ha lōna;+ 28 kaha sena se bolela+ ‘mali+ a selekane’+ a ka, a tlang ho tšolloa molemong oa ba bangata+ bakeng sa tšoarelo ea libe.+ 29 Empa kea le bolella, ho tloha joale ho ea pele ho hang nke ke ka noa leha e le eng ea sehlahisoa sena sa sefate sa morara ho fihlela letsatsing leo ka lona ke se noang le lōna se le secha ’musong oa Ntate.”+ 30 Qetellong, ka mor’a ho bina lithoriso,+ ba tsoa ba ea Thabeng ea Mehloaare.+

31 Joale Jesu a re ho bona: “Kaofela ha lōna le tla khoptjoa mabapi le ’na bosiung bona, etsoe ho ngoliloe, ‘Ke tla otla molisa, ’me linku tsa mohlape li tla hasa-hasana.’+ 32 Empa ka mor’a hore ke tsosoe, ke tla le etella pele ho kena Galilea.”+ 33 Empa Petrose, ha a araba, a re ho eena: “Le haeba ba bang kaofela ba khoptjoa mabapi le uena, le ka mohla nke ke ka khoptjoa!” 34 Jesu a re ho eena: “Kannete ke re ho uena, Bosiung bona, pele mokōkō o lla, u tla ntatola ka makhetlo a mararo.”+ 35 Petrose a re ho eena: “Esita le haeba nka lokela ho shoa le uena, ho hang nke ke ka u latola.” Barutuoa ba bang kaofela le bona ba bua ntho e tšoanang.+

36 Joale Jesu a tla le bona nģalong+ e bitsoang Gethesemane, ’me a re ho barutuoa: “Lulang mona ha ke e-ea mane ’me ke rapela.”+ 37 Ha a nka Petrose le bara ba babeli ba Zebedea, a qala ho sareloa le ho khathatseha habohloko.+ 38 Joale a re ho bona: “Moea oa ka o saretsoe haholo, esita le ho isa lefung.+ Salang mona ’me le lule le lebetse le ’na.” 39 Ha a e-ea pejana, a itihela fatše ka sefahleho, a rapela+ ’me a re: “Ntate, haeba ho khoneha, senoelo+ sena se ke se mphete. Empa leha ho le joalo, eseng kamoo ho ratang+ ’na, empa kamoo ho ratang+ uena.”

40 Eaba o tla ho barutuoa ’me o ba fumana ba robetse, eaba o re ho Petrose: “Na le ne le sa khone leha e se e le ho lebela le ’na hora e le ’ngoe?+ 41 Lulang le lebetse+ ’me le rapele+ le sa khaotse, e le hore le se ke la kena molekong.+ Ka ho hlakileng, moea o na le tabatabelo, empa nama ea fokola.”+ 42 Ka lekhetlo la bobeli, a boela a tloha ’me a rapela, a re: “Ntate, haeba ho ke ke ha khoneha hore sena se fete haese hore ke se noe, ho ke ho etsahale thato ea hao.”+ 43 A boela a tla eaba o ba fumana ba robetse, kaha mahlo a bona a ne a le boima. 44 Kahoo ha a ba siea, a boela a tloha ’me a rapela ka lekhetlo+ la boraro, a boela a bua lentsoe le tšoanang. 45 Joale a tla ho barutuoa ’me a re ho bona: “Ka nako e kang ee le robetse ’me le iphomoletse! Bonang! Hora e atametse ea hore Mor’a motho a ekeloe matsohong a baetsalibe. 46 Emang, a re eeng. Bonang! Moeki oa ka o atametse.” 47 Ha a sa ntse a bua, bonang! Judase,+ e mong oa ba leshome le metso e ’meli, a fihla hammoho le bongata bo boholo bo nkileng lisabole+ le melangoana bo tsoa ho baprista ba ka sehloohong le banna ba baholo ba sechaba.

48 Joale moeki oa hae o ne a ba file pontšo, e reng: “Mang kapa mang eo ke mo akang, ke eena; mo iseng litlamong.” 49 Ha a e-ea ka ho toba ho Jesu a re: “Lumela, Rabi!” ’me a mo aka+ ka lerato. 50 Empa Jesu+ a re ho eena: “Monn ’a heso, u teng ka morero ofe?” Joale ba atamela eaba ba tšoara Jesu ’me ba mo isa litlamong.+ 51 Empa, bonang! e mong oa ba nang le Jesu a otlolla letsoho la hae ’me a tsomula sabole ea hae a hlatha lekhoba la moprista ea phahameng a le tlosa tsebe.+ 52 Joale Jesu a re ho eena: “Khutlisetsa sabole ea hao sebakeng+ sa eona, kaha bohle ba nkang sabole ba tla timela ka sabole.+ 53 Kapa u nahana hore nke ke ka ipiletsa ho Ntate hore a mphe ka oona motsotso oo lilegione tse fetang leshome le metso e ’meli tsa mangeloi?+ 54 Tabeng eo, Mangolo a ne a tla phethahala joang a hore ho tla etsahala ka tsela ee?” 55 Ka hora eo Jesu a re ho bongata: “Na le tsoile le nkile lisabole le melangoana ho tla ntšoara joalokaha eka le tlil’o tšoara lesholu?+ Letsatsi le letsatsi ke ne ke ee ke lule ka tempeleng+ ke ruta, ’me leha ho le joalo ha lea ka la nkisa litlamong. 56 Empa sena sohle se etsahetse hore mangolo a baprofeta a phethahale.”+ Joale barutuoa kaofela ba mo tlohela ’me ba baleha.+

57 Ba ileng ba isa Jesu litlamong ba mo isa ho moprista ea phahameng Kaifase,+ moo bangoli le banna ba baholo ba neng ba bokane.+ 58 Empa Petrose a ’na a mo latela a le hōle, ho ea fihla lebaleng+ la moprista ea phahameng, ’me, ka mor’a hore a kene ka hare, o ne a lutse le bahlanka ba ntlo hore a bone hore phello e tla ba efe.+

59 Khabareng baprista ba ka sehloohong le Sanhedrine eohle ba ne ba batla bopaki ba bohata khahlanong le Jesu e le hore ba mo bolaee,+ 60 empa ba se ke ba bo fumana, le hoja lipaki tse ngata tsa bohata li ile tsa atamela.+ Hamorao tse peli tsa atamela 61 ’me tsa re: “Monna enoa o ile a re, ‘Ke khona ho heletsa tempele ea Molimo le ho e haha ka matsatsi a mararo.’”+ 62 Eaba moprista ea phahameng oa ema ’me o re ho eena: “Na ha u na karabo? Ke eng seo baa ba se pakang khahlanong le uena?” 63 Empa Jesu a khutsa.+ Kahoo moprista ea phahameng a re ho eena: “Ke u hlapantša+ ka Molimo ea phelang hore u re bolelle hore na u Kreste+ Mor’a Molimo!” 64 Jesu a re ho eena: “Ke uena ea boletseng joalo.+ Empa leha ho le joalo ke re ho lōna, Ho tloha joale ho ea pele+ le tla bona Mor’a motho+ a lutse ka letsohong+ le letona la matla ’me a tla ka maru a leholimo.”+ 65 Joale moprista ea phahameng a hahola liaparo tsa hae tsa ka ntle, a re: “O nyefotse! Na re sa hloka lipaki tse eketsehileng?+ Bonang! Joale le utloile nyefolo eo. 66 Maikutlo a lōna ke afe?” Ba araba: “O lokeloa ke lefu.”+ 67 Joale ba mo tšoela ka mathe sefahlehong+ ’me ba mo otla+ ka litebele. Ba bang ba mo jabela sefahlehong,+ 68 ba re: “Re profetele, uena Kreste.+ Ke mang ea u otlileng?”+

69 Joale Petrose o ne a lutse ka ntle lebaleng; ’me lekhabunyane la tla ho eena, la re: “Le uena u ne u e-na le Jesu Mogalilea!”+ 70 Empa a latola ka pel’a bona kaofela, a re: “Ha ke tsebe hore na u bua ka eng.” 71 Ka mor’a hore a tsoe ho ea ntlong e hekeng, ngoanana e mong a mo hlokomela ’me a re ho ba teng moo: “Monna enoa o ne a e-na le Jesu Monazaretha.”+ 72 A boela a ho latola, ka kano: “Monna eo ha ke mo tsebe!”+ 73 Ka mor’a nakoana ba emeng haufi ba tla ’me ba re ho Petrose: “Ka sebele le uena u e mong oa bona, etsoe, ha e le hantle, puo ea hao ea u hlahatsa.”+ 74 Joale a qala ho bitsa bomalimabe le ho hlapanya: “Monna eo ha ke mo tsebe!” Kapele-pele mokōkō oa lla.+ 75 Petrose a hopola polelo eo Jesu a ileng a e bua, e reng: “Pele mokōkō o lla, u tla ntatola ka makhetlo a mararo.”+ Eaba o tsoela ka ntle ’me o lla habohloko.+