1 Samuele

25 Ka mor’a nako Samuele+ a shoa; Baiseraele bohle ba phutheha le ho mo llela+ ’me ba mo pata ntlong ea hae Rama.+ Joale Davida a tloha ’me a theohela lefeelleng la Parane.+

2 Joale ho ne ho e-na le monna e mong Maone,+ ’me mosebetsi oa hae o ne o le Karmele.+ Monna eo o ne a le moholo haholo, o ne a e-na le linku tse likete tse tharo le lipōli tse sekete; o ne a kuta+ linku tsa hae Karmele. 3 Lebitso la monna eo e ne e le Nabale,+ ’me lebitso la mosali oa hae e le Abigaile.+ Mosali eo o ne a le masene ’me a le sebōpeho se setle, empa monna o ne a le thata ebile a le liketso li mpe;+ ’me e ne e le Mokalebe.+ 4 Davida a utloa a le lefeelleng hore Nabale o kuta+ linku tsa hae. 5 Kahoo Davida a romela bahlankana ba leshome ’me Davida a re ho bahlankana bao: “Nyolohelang Karmele, le tle ho Nabale ’me le mpotsetse hore na o phela joang.+ 6 Sena ke seo le tla se bolella mor’eso, ‘E se eka lintho li ka u tsamaela hantle+ le ho tsamaela ba ntlo ea hao hantle le ho tsamaela sohle seo u nang le sona hantle. 7 Joale ke utloile hore u na le bakuti. Joale balisa ba hao ba ne ba e-na le rōna.+ Ha rea ka ra ba tšoenya,+ ’me ho hang ha ho letho la bona le neng le le sieo matsatsi ’ohle ao ka ’ona ba neng ba le Karmele. 8 Botsa bahlankana ba hao, ’me ba tla u bolella, e le hore bahlankana ba ka ba ka fumana kamohelo mahlong a hao, hobane re tlile ka letsatsi le letle. Ka kōpo, fana ka eng kapa eng feela eo letsoho la hao le ka e fumanang ho bahlanka ba hao le ho mora oa hao Davida.’”+

9 Ka lebaka leo bahlankana ba Davida ba tla eaba ba bua le Nabale tumellanong le mantsoe ana ’ohle lebitsong la Davida ba ntan’o leta. 10 Eaba Nabale o araba bahlanka ba Davida ’me o re: “Davida ke mang,+ ’me mora oa Jese ke mang? Matsatsing ana bahlanka ba balehang, e mong le e mong ho mong’a hae, ba bangata.+ 11 Na ke lokela ho nka bohobe+ ba ka le metsi a ka le nama ea ka e hlabiloeng eo ke e hlabetseng bakuti ba ka ’me ke e fe banna bao ke sa tsebeng le hore na ba tsoa hokae?”+

12 Ka mor’a moo bahlankana ba Davida ba reteleha tseleng ea bona ’me ba khutla eaba baa tla ba mo tlalehela tumellanong le mantsoe ana ’ohle. 13 Kapele-pele Davida a re ho banna ba hae: “E mong le e mong a hlomele ka sabole ea hae!”+ Kahoo e mong le e mong a hlomela ka sabole ea hae ’me Davida le eena a hlomela ka sabole ea hae; ba qala ho nyoloha ka mor’a Davida, e le banna ba ka bang makholo a mane, ha ba makholo a mabeli ba ntse ba lutse pel’a thōtō.+

14 Ho sa le joalo, e mong oa bahlankana a tlalehela Abigaile, mosali oa Nabale, a re: “Bona! Davida o rometse manģosa a tsoa lefeelleng ho tla lakaletsa mong’a rōna katleho, empa eena o ba omantse.+ 15 Banna bao ba ne ba le molemo haholo ho rōna, ’me ha baa ka ba re tšoenya, ebile ha rea ka ra hloka ntho leha e le ’ngoe ka matsatsi ’ohle ao re tsamaileng le bona ka ’ona ha re ntse re le naheng.+ 16 E bile lerako+ ho re potoloha bosiu le motšehare, ka matsatsi ’ohle ao ka ’ona re bileng ’moho le bona, re lisitse mohlape. 17 Joale tseba ’me u bone seo u tla se etsa, kaha ho reriloe+ tlokotsi khahlanong le mong’a rōna le khahlanong le bohle ba ntlo ea hae, kaha ke motho ea se nang molemo+ haholo ho bua le eena.”

18 Hang-hang Abigaile+ a potlaka ’me a nka mahobe a makholo a mabeli le linkho tse khōlō tse peli tsa veine+ le linku tse hlano tse lokisitsoeng+ le litekanyo tse hlano tsa seah tsa lijo-thollo tse halikiloeng+ le mahobe a lekholo a morara o omisitsoeng+ le mahobe a makholo a mabeli a lifeiga tse khotliloeng eaba o a belesa liesele. 19 Joale a re ho bahlankana ba hae: “Fetelang ka pele ho ’na.+ Bonang! Ke le sala morao.” Empa ha aa ka a re letho ho monna oa hae Nabale.

20 Eare ha a ntse a palame esele+ ’me a theohela thabeng ka lenyele, bonang! Davida le banna ba hae ba ne ba theoha ho ea kopana le eena. Kahoo a teana le bona. 21 Ha e le Davida, o ne a itse: “E bile ho soetseha ka ho feletseng hore ebe ke ile ka lebela ntho e ’ngoe le e ’ngoe ea motho enoa lefeelleng ’me ha ho ntho leha e le ’ngoe ea tsohle tsa hae e neng e le sieo,+ ’me leha ho le joalo o mpuseletsa bobe bakeng sa botle.+ 22 Kahoo e se eka Molimo a ka etsa ho lira tsa Davida ’me e se eka a ka ekelletsa ho seo+ haeba ke tla siea mang kapa mang oa bohle ba hae ea ntšetsang metsi lerakong+ ho fihlela hoseng.”

23 Ha Abigaile a re heli! ’me a bona Davida, hang-hang a potlaka eaba o theoha esele ’me o itihela fatše ka sefahleho ka pel’a Davida le ho inamela+ fatše. 24 Joale a itihela maotong a hae+ ’me a re: “Phoso e be holim ’a ka, moren ’a ka;+ ka kōpo, e-re lekhabunyane la hao le bue moo u ntseng u utloa,+ ’me u mamele mantsoe a lekhabunyane la hao. 25 Ka kōpo, moren ’a ka a se ke a beha pelo ea hae ho monna enoa ea se nang molemo+ Nabale, etsoe, bitso-lebe ke seromo. Lebitso la hae ke Nabale, ’me ha a na kelello.+ Ha e le ’na lekhabunyane la hao, ha kea ka ka bona bahlankana ba moren ’a ka bao u neng u ba romile. 26 Joale, moren ’a ka, ka Jehova ea phelang+ le ka moea oa hao o phelang,+ Jehova o u thibetse+ ho kena molatong oa mali+ le hore letsoho la hao le u boloke. Joale lira tsa hao le ba batlang ho ntša moren ’a ka kotsi ba be joaloka Nabale.+ 27 Joale ha e le mpho ena ea tlhohonolofatso+ eo lekhabunyane la hao le e tlisitseng ho moren ’a ka, e tla fuoa bahlankana ba tsamaeang mehatong+ ea moren ’a ka. 28 Ka kōpo, tšoarela tlōlo ea lekhabunyane la hao, hobane ruri Jehova o tla etsetsa moren ’a ka ntlo e tšoarellang,+ hobane moren ’a ka o loana lintoa tsa Jehova;+ ha e le bobe, bo ke ke ba fumanoa ho uena ka matsatsi ’ohle a hao.+ 29 Ha motho a ema ho u lelekisa ’me a batla moea oa hao, ka sebele moea oa moren ’a ka o tla phutheloa ka mokotleng oa bophelo+ o ho Jehova Molimo oa hao;+ empa, ha e le moea oa lira tsa hao, o tla o tjeketjela joalokaha eka o tsoa letjeketjaneng.+ 30 Kahobane Jehova o tla etsetsa moren ’a ka molemo ho latela sohle seo a se buileng, ka sebele o tla u beha hore u be moeta-pele oa Iseraele.+ 31 Sena e se ke ea e-ba sesosa sa ho thekesela ho uena kapa khopiso pelong ea moren ’a ka, ka ho tšolla mali ntle ho lebaka+ le ka ho etsa hore letsoho la moren ’a ka le mo boloke.+ Ka sebele Jehova o tla etsetsa moren ’a ka molemo, ’me u hopole+ lekhabunyane la hao.”

32 Eaba Davida o re ho Abigaile: “Ho bokoe Jehova Molimo oa Iseraele,+ ea u rometseng letsatsing lena ho tla kopana le ’na! 33 Ho hlohonolofatsoe ho ba le kelello ha hao,+ ’me ho hlohonolofatsoe uena ea nthibetseng letsatsing lena ho kena molatong oa mali+ le ho etsa hore letsoho la ka le mpoloke.+ 34 Ka lehlakoreng le leng, ka Jehova Molimo oa Iseraele ea phelang, ea nthibetseng ho u ntša kotsi,+ haeba u ne u sa potlaka e le hore u ka tla nkhahlanyetsa,+ ka sebele ho ka be ho sa sala ho Nabale ho fihlela ka meso mang kapa mang ea ntšetsang metsi lerakong.”+ 35 Eaba Davida o amohela letsohong la hae seo a neng a mo tliselitse sona, ’me a re ho eena: “Nyolohela ntlong ea hao ka khotso.+ Bona, ke mametse lentsoe la hao e le hore nka u nahanela.”+

36 Hamorao Abigaile a kena ho Nabale, ’me bonang! o ne a entse mokete ka tlung ea hae o kang mokete oa morena;+ pelo ea Nabale e ne e ikutloa e thabile ka ho eena, ’me o ne a tahiloe+ a re fu! ’me ha aa ka a mo bolella letho, le lenyenyane kapa le leholo, ho fihlela ka meso. 37 Eitse hoseng, ha Nabale a hlaphohetsoe ke veine, mosali oa hae a qala ho mo bolella lintho tsena. Pelo+ ea hae ea shoa ka hare ho eena, ’me a ba joaloka lejoe. 38 Ka mor’a moo ha feta matsatsi a ka bang leshome ’me joale Jehova a otla+ Nabale, hoo a ileng a shoa.

39 Davida a utloa hore Nabale o shoele, kahoo a re: “Ho bokoe Jehova, ea tsamaisitseng nyeoe+ ea ho nyelisoa+ ha ka ho ntokolla letsohong la Nabale ’me o thibile mohlanka oa hae bobeng,+ ’me bobe ba Nabale Jehova o bo khutliselitse hloohong ea hae!”+ Davida a romeletsa ’me a etsa kōpo ea ho nka Abigaile hore e be mosali oa hae. 40 Kahoo bahlanka ba Davida ba tla ho Abigaile Karmele ’me ba bua le eena, ba re: “Davida o re rometse ho uena ho tla u nka hore u be mosali oa hae.” 41 Kapele-pele a ema eaba o inamela fatše ka sefahleho+ ’me o re: “Lekhabunyane la hao ke lena hore e be lekhabunyane le hlatsoang maoto+ a bahlanka ba moren ’a ka.” 42 Joale Abigaile+ a potlaka eaba oa ema ’me o qala ho palama+ esele a setsoe morao ke makhabunyane a hae a mahlano; a tsamaea le manģosa a Davida ’me joale ea e-ba mosali oa hae.

43 Davida o ne a boetse a nkile Akinoame+ ea tsoang Jezriele;+ basali bao, ka bobeli, ea e-ba basali ba hae.+

44 Ha e le Saule, o ne a fane ka morali oa hae Mikale,+ mosali oa Davida, ho Palti+ mora oa Laishe, ea neng a tsoa Galime.+