Lipesaleme
Maskile. Ea Asafe.+
2 Ke tla ahlamisa molomo oa ka ka polelo ea maele;+
Ke tla etsa hore lilotho tsa khale li phalle,+
3 Tseo re li utloileng le ho li tseba,+
Le tseo bo-ntat’a rōna ba re phetetseng tsona;+
4 Tseo re sa li pateleng bara ba bona,+
Tseo re li phetelang le moloko o tlang ho tla,+
Lithoriso tsa Jehova le matla a hae+
Le lintho tsa hae tse hlollang tseo a li entseng.+
A beha molao Iseraele,+
Lintho tseo a ileng a li laela baholo-holo ba rōna,+
Hore ba li tsebise bara ba bona;+
6 E le hore moloko o tlang ho tla, bara ba neng ba tla tsoaloa, ba ka li tseba,+
E le hore ba ka ema ’me ba li phetela bara ba bona,+
7 Le hore ba ka beha kholiseho ea bona ho Molimo+
Ba se ke ba lebala liketso tsa Molimo+ empa ba boloke litaelo tsa hae.+
8 Ha baa lokela ho ba joaloka baholo-holo ba bona,+
Moloko o manganga le o tletseng borabele,+
Moloko o neng o sa lokisa lipelo tsa oona+
Oo moea oa oona o neng o sa tšepahale ho Molimo.+
9 Bara ba Efraime, le hoja e le ba hlometseng ba fulang ka seqha,+
Ba ile ba ikhula letsatsing la ntoa.+
11 Hape ba ile ba qala ho lebala mesebetsi ea hae+
Le mesebetsi ea hae e hlollang eo a ileng a etsa hore ba e bone.+
17 Ba ’na ba mo siteloa ka ho eketsehileng+
Ka ho fetohela Ea Phahameng ka ho Fetisisa sebakeng se se nang metsi;+
18 Ba leka Molimo ka lipelong tsa bona+
Ka ho kōpela meea ea bona se jeoang.+
20 Bonang! O ile a otla lefika+
E le hore metsi a ka phalla le melapo e phoroselang ea phalla.+
“Na o boetse o khona ho fana ka bohobe,+
Kapa na a ka lokisetsa lintho tsa ho iphelisa bakeng sa batho ba hae?”+
21 Ke ka lebaka leo Jehova a ileng a utloa ’me a qala ho halefa;+
Mollo oa hotetsoa khahlanong le Jakobo,+
Bohale le bona ba nyoloha khahlanong le Iseraele.+
26 A qala ho etsa hore moea oa bochabela o foke ka matla maholimong+
Le ho etsa hore moea oa boroa o foke ka matla a hae.+
27 A ba nesetsa lintho tsa ho iphelisa feela joaloka lerōle,+
Le libōpuoa tse fofang tse nang le mapheo feela joaloka lehlabathe la maoatle.+
30 Ba ne ba sa suthela thōko le takatso ea bona,
Ha lijo li sa ntse li le ka mahanong a bona,+
31 Ha khalefo ea Molimo e theohela holim’a bona.+
A qala ho bolaea har’a linatla tsa bona;+
A liha bahlankana ba Iseraele.
32 Ho sa tsotellehe sena sohle ba etsa sebe ka ho eketsehileng+
Ba se ke ba beha tumelo mesebetsing ea hae e hlollang.+
33 Kahoo a felisa matsatsi a bona joalokaha eka ke pululo feela,+
A felisa lilemo tsa bona ka khathatso.
34 Nako le nako ha a ne a ba bolaea, le bona ba ne ba botsa ka eena,+
Ebe baa khutla ’me ba batla Molimo.+
35 Ba qala ho hopola hore Molimo ke Lefika la bona,+
Le hore Molimo ea Phahameng ka ho Fetisisa ke Mopheteletsi oa bona.+
38 Empa o ne a le mohau;+ o ne a koahela phoso+ ’me a sa tlise pheliso.+
A khutlisa bohale ba hae ka makhetlo a mangata,+
O ne a sa tsose khalefo eohle ea hae.
42 Ha baa ka ba hopola letsoho la hae,+
Letsatsi leo a ileng a ba lopolla ka lona ho mohanyetsi,+
43 Kamoo a ileng a beha lipontšo tsa hae Egepeta+
Le mehlolo ea hae naheng ea Zooane;+
44 Le kamoo a ileng a qala ho fetola melatsoana ea bona ea Nile mali,+
Hoo ba neng ba ke ke ba noa melapong ea bona.+
47 A qala ho bolaea lifate tsa bona tsa morara ka sefako+
Le lifate tsa bona tsa sikamora ka majoe a sefako.+
48 A nehella lipelesa tsa bona sefako+
Liphoofolo tsa bona tse ruiloeng a li nehella feberu e chesang.
49 A qala ho ba romela bohale ba hae bo tukang,+
Khalefo le nyatso le mahlomola,+
Moifo oa mangeloi a tlisang tlokotsi.+
50 A lokisa tsela bakeng sa bohale ba hae.+
Ha aa ka a thibela meea ea bona hore e se ke ea shoa;
A nehelana ka bophelo ba bona lefung la seoa.+
51 Qetellong a bolaea matsibolo ’ohle Egepeta,+
Tšimoloho ea matla a bona a ho ikatisa litenteng tsa Kama.+
52 Ka mor’a moo a etsa hore batho ba hae ba tlohe feela joaloka mohlape,+
A ba tsamaisa joaloka mohlape lefeelleng.+
54 A ba tlisa sebakeng sa hae se halalelang,+
Sebaka sena se lithaba seo letsoho la hae le letona le se fumaneng.+
55 Ka lebaka la bona a leleka lichaba butle-butle,+
A qala ho ba arolela lefa ka khoele ea ho lekanya,+
Hoo a ileng a etsa hore meloko ea Iseraele e lule malapeng a eona.+
56 Ba qala ho leka le ho fetohela Molimo ea Phahameng ka ho Fetisisa,+
Ha baa ka ba boloka likhopotso tsa hae.+
57 Hape ba ’na ba kheloha ’me ba etsa ka bolotsana joaloka baholo-holo ba bona;+
Ba reteleha joaloka seqha se sa tieang.+
58 Ba ’na ba mo siteloa ka libaka tsa bona tse phahameng,+
Ba ’na ba mo susumelletsa poulelong ka litšoantšo tsa bona tse betliloeng.+
60 Qetellong a furalla tabernakele ea Shilo,+
Tente eo a neng a lula ho eona har’a batho ba lefatše.+
65 Joale Jehova a qala ho tsoha joalokaha eka o tsoha borokong,+
Joaloka ea matla ea hlaphoheloang veineng.+
66 A qala ho otla bahanyetsi ba hae a hlaha ka morao;+
A ba fa nyeliso e hlolang ka nako e sa lekanyetsoang.+
69 A qala ho haha sehalalelo sa hae feela joaloka libaka tse phahameng,+
Joaloka lefatše leo a le thehileng ho isa nakong e sa lekanyetsoang.+