Esaia

44 “Joale mamela, Uena Jakobo mohlanka oa ka,+ le uena Iseraele, eo ke mo khethileng.+ 2 Sena ke seo Jehova a se boletseng, Moetsi+ oa hao le ’Mōpi+ oa hao, ea ’nileng a u thusa u sa le ka mpeng,+ ‘U se ke ua tšoha,+ Uena mohlanka oa ka Jakobo, le uena, Jeshurune,+ eo ke mo khethileng. 3 Etsoe ke tla tšela ea nyoriloeng+ ka metsi, le sebaka se omileng ka melapo e phallang.+ Ke tla tšollela moea oa ka holim ’a peō+ ea hao, le tlhohonolofatso ea ka holim ’a litloholo tsa hao. 4 Ka sebele ba tla hlaha joalokaha eka ke har’a joang+ bo botala, joaloka lipopoliri+ pel’a liforo tsa metsi. 5 E mong o tla re: “’Na ke oa Jehova.”+ E mong o tla ipitsa ka lebitso la Jakobo,+ e mong a ngole letsohong la hae: “Ke oa Jehova.” E mong o tla ipitsa ka lebitso la Iseraele.’+

6 “Sena ke seo Jehova a se boletseng, Morena oa Iseraele+ le Morekolli oa eona,+ Jehova oa mabotho, ‘Ke ’na oa pele ’me ke ’na oa ho qetela,+ ’me ha ho na Molimo+ ntle ho ’na. 7 Ke mang ea kang ’na?+ A ke a hoeletse, e le hore a ka ho bolela ’me a ho hlahisa ho ’na.+ Ho tloha ha ke ne ke beha batho ba khale,+ ba ke ba bolele lintho tse tlang le lintho tse tla kena. 8 Le se ke la tšoha, ’me le se ke la thotofala.+ Na ho tloha ka nako eo ha kea etsa hore ka bomong le utloe eaba kea ho bolela?+ Le lipaki+ tsa ka. Na ho na le Molimo e mong ntle ho ’na?+ Che, ha ho na Lefika+ le leng. Ha ho na leo ke le tsebang.’”

9 Baetsi ba setšoantšo se betliloeng kaofela ha bona ke lintho tseo e seng tsa sebele,+ ’me baratuoa ba bona ba ke ke ba e-ba le molemo;+ ’me joaloka lipaki tsa bona ha ba bone letho ’me ha ba tsebe letho,+ e le hore ba hlajoe ke lihlong.+ 10 Ke mang ea entseng molimo kapa ea foromileng setšoantšo se entsoeng ka ho qhibilihisoa?+ Ha sea ba le molemo oa letho.+ 11 Bonang! Balekane bohle ba hae ba tla hlajoa ke lihlong,+ ’me litsebi tsa mesebetsi ea matsoho li tsoa ho batho ba lefatše. Kaofela ha bona ba tla phutheha.+ Ba tla ema. Ba tla tšoha. Ba tla hlajoa ke lihlong ka nako e tšoanang.+

12 Ha e le ea betlang tšepe ka thipa e nang le ntlha e hakang, o ’nile a tšoareha ho sona ka mashala; o se etsa ka hamore, ’me o lula a tšoarehile ho sona ka letsoho la hae le matla.+ Hape, o lapile, ’me o hloka matla. Ha aa noa metsi; kahoo o khathetse.

13 Ha e le ’metli oa lehong, o otlolotse khoele ea ho lekanya; o etsa moralo oa sona ka choko e khubelu; o se sebetsa ka phalo ea lehong; ’me o ntse a etsa moralo oa sona ka kofuto e etsang selika-likoe, ’me qetellong o se etsa joaloka setšoantšo sa motho,+ joaloka botle ba moloko oa batho, hore se lule ka tlung.+

14 Ho na le eo mosebetsi oa hae e leng ho rema likedare; ’me o nka mofuta o itseng oa sefate, sefate sa setonanahali, ’me o se tlohella hore se be matla bakeng sa hae har’a lifate tsa moru.+ O lemile sefate sa lorele, ’me pula e tšolohang e ntse e etsa hore se hōle. 15 Se fetohile ntho eo ka eona motho a bolokang mollo o tuka. Kahoo o nka karolo ea sona e le hore a iphuthumatse. Ha e le hantle o besa mollo ’me o apeha bohobe. Hape o etsa molimo eo a tla mo inamela.+ O se entse setšoantšo+ se betliloeng, ’me oa se khumamela. 16 Halofo ea sona o e besa mollong. Holim ’a halofo ea sona o besa nama eo a e jang, ebe oa khora. Hape oa iphuthumatsa ’me o re: “Eke! Ke iphuthumalitse. Ke bone khanya ea mollo.” 17 Empa se setseng o se etsa molimo, o se etsa setšoantšo se betliloeng. Oa se khumamela le ho se inamela ’me oa se rapela o re: “Ntopolle, etsoe u molimo oa ka.”+

18 Ha baa tseba,+ leha e le ho utloisisa,+ kahobane mahlo a bona a tlotsitsoe e le hore a se ke a bona,+ le lipelo tsa bona e le hore li se ke tsa ba le temohisiso.+ 19 Ha ho ea hopolang pelong ea hae+ kapa ea nang le tsebo kapa kutloisiso,+ ea reng: “Ke besitse halofo ea sona mollong, ’me ke boetse ka apeha bohobe holim ’a mashala a sona; ke besitse nama ke jele. Empa na se setseng ho sona ke tla se etsa ntho e manyala?+ Na ke tla khumamela lehong le omileng la sefate?” 20 O ja molora.+ Pelo ea hae e thetsitsoeng e mo khelositse.+ Ha a lopolle moea oa hae, kapa a re: “Na ha ho na leshano letsohong la ka le letona?”+

21 “Hopola lintho tsena, Uena Jakobo,+ le uena Iseraele, kahobane u mohlanka oa ka.+ Ke u entse.+ U mohlanka oa ka. Uena Iseraele, nke ke ka u lebala.+ 22 Ke tla hlakola litlōlo tsa hao joalokaha eka ke ka leru, le libe tsa hao joalokaha eka ke ka leru.+ U khutlele ho ’na,+ etsoe ke tla u rekolla.+

23 “Hoeletsang ka thabo, lōna maholimo,+ etsoe Jehova o nkile bohato!+ Hooang ka tlhōlo,+ lōna likarolo tse tlaase-tlaase tsa lefatše!+ Nyakallang, lōna lithaba,+ ka mohoo oa thabo, uena moru le lōna lifate tsohle tse ho oona! Etsoe Jehova o rekolotse Jakobo, ’me o bontša botle ba hae ho Iseraele.”+

24 Sena ke seo Jehova a se boletseng, Morekolli+ oa hao le Moetsi oa hao u sa le ka mpeng: “’Na, Jehova, ke etsa ntho e ’ngoe le e ’ngoe, ke otlolla maholimo,+ ke ala lefatše.+ Ke mang ea neng a e-na le ’na? 25 Ke nyopisa lipontšo tsa ba buang lefeela, ’me ke ’na Ea etsang hore linohe li etse ka bohlanya;+ Ea khutlisetsang banna ba bohlale morao, le Ea fetolang tsebo ea bona booatla;+ 26 Ea etsang hore lentsoe la mohlanka oa hae le phethahale, le Ea phethang ka ho feletseng morero oa manģosa a hae;+ Ea reng ka Jerusalema, ‘E tla ba le baahi,’+ le ka metse ea Juda, ‘E tla tsosolosoa,+ ’me ke tla tsosa masupi a eona’;+ 27 Ea reng ho boliba, ‘Fetoha mouoane; ’me ke tla pshesa linōka tsohle tsa hao’;+ 28 Ea reng ka Cyruse,+ ‘Ke molisa oa ka, ’me o tla phetha ka ho feletseng sohle seo ke se thabelang’;+ esita le ha ke re ka Jerusalema, ‘E tla tsosolosoa,’ le ka tempele, ‘Motheo oa hao o tla raloa.’”+