Joshua

19 Joale lotho+ ea bobeli ea tsoa bakeng sa Simeone,+ bakeng sa moloko oa bara ba Simeone ka malapa a bona. Lefa la bona la e-ba har’a lefa la bara ba Juda.+ 2 Lefeng la bona ba e-ba le Beerseba+ hammoho le Sheba, le Molada,+ 3 le Hazare-shuale+ le Bala le Ezeme,+ 4 le Eltolade+ le Bethule le Horma, 5 le Ziklage+ le Bethe-markabothe le Hazare-susa,+ 6 le Bethe-lebaothe+ le Sharuhene; metse e leshome le metso e meraro le metsana ea eona. 7 Aine,+ Rimone+ le Ethere le Ashane;+ metse e mene le metsana ea eona, 8 le metsana eohle e neng e pota-potile metse ena ho ea fihla Baalathe-beere,+ Rama+ e ka boroa. Lena e ne e le lefa la moloko oa bara ba Simeone ka malapa a bona. 9 Lefa la bara ba Simeone le ne le tsoa kabelong ea bara ba Juda, hobane karolo ea bara ba Juda e ne e le khōlō haholo bakeng sa bona.+ Kahoo bara ba Simeone ba fumana sebaka har’a lefa la bona.+

10 Ka mor’a moo lotho+ ea boraro ea hlaha bakeng sa bara ba Zabulone+ ka malapa a bona, ’me moeli oa lefa la bona oa e-ba ho fihlela Saride. 11 Moeli oa bona o ne o nyolohela ka nģ’a bophirimela le ho ea Mareala ’me o fihla Dabeshethe o bile o fihla phuleng ea molapo o phoroselang e ka pel’a Jokneame.+ 12 O ne o khutlela morao ho tloha Saride ka nģ’a bochabela ho ea nģ’a bochaba-tsatsi ho ea moeling oa Kislothe-tabore ’me o tsoela Dabrathe+ o nyolohela Jafia. 13 Ho tloha moo o ne o fetela ka nģ’a bochabela ho ea nģ’a bochaba-tsatsi ho ea Gathe-hefere,+ ho ea Ethe-kazine, ’me o tsoela Rimone ’me oa tšoauoa ho ea Nea. 14 Moeli o ne o e potoloha ka leboea ho ea Hanathone, ’me qetello ea oona ea e-ba phuleng ea Ifta-ele, 15 le Katathe le Nahalale le Shimrone+ le Idala le Bethlehema;+ metse e leshome le metso e ’meli le metsana ea eona. 16 Lena e ne e le lefa+ la bara ba Zabulone ka malapa a bona.+ Ena e ne e le metse le metsana ea eona.

17 Lotho ea bone ea tsoa bakeng sa Isakare,+ bakeng sa bara ba Isakare ka malapa a bona. 18 Moeli oa bona oa e-ba ho ea Jezriele+ le Kesulothe le Shuneme,+ 19 le Hafaraime le Shione le Anaharathe, 20 le Rabithe le Kishione le Ebeze, 21 le Remethe le Ene-ganime+ le Ene-hada le Bethe-pazeze. 22 Moeli o ne o fihla Tabore+ le Shahazuma le Bethe-shemeshe, ’me qetello ea moeli oa bona ea e-ba Jordane; metse e leshome le metso e tšeletseng le metsana ea eona. 23 Lena e ne e le lefa la moloko oa bara ba Isakare ka malapa a bona,+ metse le metsana ea eona.

24 Joale lotho+ ea bohlano ea tsoa bakeng sa moloko oa bara ba Ashere+ ka malapa a bona. 25 Moeli oa bona ea e-ba Helkathe+ le Hali le Betene le Akshafe,+ 26 le Alameleke le Amade le Mishale.+ O ne o fihla ka nģ’a bophirimela ho ea Karmele+ le ho ea Shihore-libnathe, 27 ’me o ne o khutlela morao nģ’a bochaba-tsatsi ho ea Bethe-dagone ’me o fihla Zabulone+ le phuleng ea Ifta-ele ho ea ka leboea, ho ea Bethe-emeke le Nejele, hape o ne o tsoela Kabule ka ho le letšehali, 28 le ho ea Ebrone le Rehobe le Hamone le Kana ho ea fihla Sidone+ e nang le baahi ba bangata. 29 Moeli o ne o khutlela Rama le ho ea fihla motseng o etselitsoeng qhobosheane oa Tyre.+ Moeli o ne o khutlela Hosa, ’me qetello ea oona ea e-ba leoatleng sebakeng sa Akzibe,+ 30 le Uma le Afeke+ le Rehobe;+ metse e mashome a mabeli a metso e ’meli le metsana ea eona. 31 Lena e ne e le lefa la moloko oa bara ba Ashere ka malapa a bona.+ Ena e ne e le metse le metsana ea eona.

32 Lotho+ ea botšelela ea tsoa bakeng sa bara ba Nefthali,+ bakeng sa bara ba Nefthali ka malapa a bona. 33 Moeli oa bona oa e-ba ho tloha Helefe, ho tloha sefateng se seholo se Zananime,+ le Adami-nekebe le Jabniele ho ea fihla Lakume; ’me qetello ea oona ea e-ba Jordane. 34 Moeli o ne o khutlela morao ka nģ’a bophirimela ho ea Aznothe-tabore o tloha moo ho ea Hukoke o bile o fihla Zabulone+ ka boroa, ’me Ashere+ o ne o fihla ka bophirimela ’me Juda+ o fihla Jordane ka nģ’a bochaba-tsatsi. 35 Metse e etselitsoeng liqhobosheane e ne e le Zidime, Zere le Hamathe,+ Rakathe le Kinerethe,+ 36 le Adama le Rama le Hazore,+ 37 le Kedeshe+ le Edrei le Ene-hazore, 38 le Yirone le Migdale-ele, Horeme le Bethe-anathe le Bethe-shemeshe;+ metse e leshome le metso e robong le metsana ea eona. 39 Lena e ne e le lefa+ la moloko oa bara ba Nefthali ka malapa a bona,+ metse le metsana ea eona.

40 Lotho+ ea bosupa ea tsoa bakeng sa moloko oa bara ba Dane+ ka malapa a bona. 41 Moeli oa lefa la bona ea e-ba Zora+ le Eshtaole le Ire-shemeshe, 42 le Shalabine+ le Ajalone+ le Ithela, 43 le Elone le Timna+ le Ekrone,+ 44 le Elteke le Gibethone+ le Baalathe,+ 45 le Jehude le Bene-berake le Gathe-rimone,+ 46 le Me-jarkone le Rakone, hammoho le moeli o ka pel’a Jopa.+ 47 Sebaka sa bara ba Dane se ne se patisane haholo+ bakeng sa bona. Bara ba Dane ba nyoloha ’me ba loantša Lesheme+ le ho e hapa le ho e hlasela ka bohale ba sabole. Joale ba e rua ’me ba qala ho lula ho eona, eaba ba qala ho bitsa Lesheme Dane, ho ea ka lebitso la moholo-holo oa bona Dane.+ 48 Lena e ne e le lefa la moloko oa bara ba Dane ka malapa a bona. Ena e ne e le metse le metsana ea eona.

49 Kahoo ba qeta ho arola naha hore ba e rue ka libaka tsa eona. Joale bara ba Iseraele ba fa Joshua mora oa Nune lefa har’a bona. 50 Ka taelo ea Jehova ba mo fa motse oo a ileng a o kōpa,+ e leng, Timnathe-sera,+ sebakeng se lithaba sa Efraime; a qala ho haha motse le ho lula ho oona.

51 Ana ke mafa ao moprista Eleazare le Joshua mora oa Nune le lihlooho tsa bo-ntat’a meloko ea bara ba Iseraele ba ileng ba a aba+ ka lotho hore a ruuoe Shilo+ ka pel’a Jehova, monyakong oa tente ea pokano.+ Kahoo ba tlohela ho arola naha.