Lillo Tsa Jeremia
א [Aleph]
2 Jehova o khurumetsa Jerusalema* ka bohale ba hae joalokaha eka ke leru le letšo.
Botle ba Iseraele o bo lahletse fatše bo tsoa holimo.+
Letsatsing la bohale ba hae, ha aa ka a hopola setuloana sa maoto a hae.+
ב [Beth]
2 Jehova o ripitlile libaka tsa Jakobo a se na le mohau.
Ka bohale o qhaqhile libaka tsa Jerusalema* tse sirelelitsoeng.+
O theoletse ’muso+ le likhosana+ tsa Juda tlase, a mo tlotlolla.
ג [Gimel]
3 Ka bohale o qetile matla ’ohle* a Iseraele.
Ha aa ka a thusetsa Iseraele ha sera se e hlasela,+
Bohale ba hae ba ’na ba tukela Jakobo joaloka mollo o chesang ntho e ’ngoe le e ’ngoe e haufi le oona.+
ד [Daleth]
4 O kobile* seqha sa hae joaloka sera. Letsoho la hae le letona le itokiselitse ho hlasela joaloka sera,+
O ’nile a bolaea bohle bao Baiseraele ba ba ratang.+
O theoletse khalefo ea hae ka tenteng ea Jerusalema*+ joaloka mollo.+
ה [He]
O ripitlile Iseraele.
O helelitse litora tsohle tsa hae,
O sentse libaka tsa hae tse sirelelitsoeng.
O etsa hore ho sareloa le seboko li ate Jerusalema.*
ו [Waw]
6 O qhaqhile tempele ea hae ka mabifi+ joaloka lephephe la masimong.
O qhalile mokete oa hae.+
Jehova o lebalitse batho ba Sione mokete le sabatha,
O nyefotse morena le moprista ka bohale.+
ז [Zayin]
7 Jehova o lahlile aletare ea hae.
O furaletse sehalalelo sa hae.+
O nehelane ka mehaho ea Sione e melelele e sireletsehileng.+
Ba entse lerata ka tlung ea Jehova+ ekare ke letsatsi la mokete.
ח [Heth]
8 Jehova o entse qeto ea ho senya lerako la Jerusalema.*+
O methile marako a hae ka khoele ea ho metha.+
Ha aa thibela letsoho la hae hore le timetse.
O heletsa marako a sireletsang motse.
Kaofela ha ’ona a oele.
ט [Teth]
9 Likeiti tsa Jerusalema li tetebetse fatše.+
O sentse mekoallo a ba a e roba.
Morena oa hae le likhosana tsa hae li har’a lichaba.+
Ha ho ea mamelang molao.* Le baprofeta ba hae ha ba fumane pono e tsoang ho Jehova.+
י [Yod]
10 Banna ba baholo ba motse oa Jerusalema* ba lula fatše ba khutsitse.+
Ba itšela ka mobu lihloohong ’me ba itlama ka masela a hoashang.*+
Baroetsana ba Jerusalema ba inamiselitse lihlooho fatše.
כ [Kaph]
11 Mahlo a ka a felile ke ho lla.+
Ke tsielehile.*
Pelo ea ka e utloile bohloko haholo* ka lebaka la ho oa ha morali oa sechaba sa heso*+
Le ho tepella ha bana le masea literateng tsa motse.+
ל [Lamed]
12 Ba ntse ba re ho bo-’mè ba bona: “ ’Mè ke lapile ebile ke nyoriloe.”*+
Ba tepella joaloka motho ea tsoileng leqeba literateng tsa motse,
Bophelo ba bona bo fela ba le ka liatleng tsa bo-’mè ba bona.
מ [Mem]
Ke tla u tšoantša le eng hore ke u tšelise, uena Jerusalema?*
Leqeba la hao le leholo joaloka leoatle.+ Ke mang ea ka u folisang?+
נ [Nun]
14 Lipono tsa baprofeta ba hao ke leshano ebile ha li na thuso,+
Ha baa u bolella phoso ea hao e le hore u se ke oa hapuoa.+
Ho e-na le hoo, ba ’nile ba e-ba le lipono tse u khelosang, tsa leshano.+
ס [Samekh]
15 Bohle ba fetang ka tsela ba u opela liatla ba soentse.+
Ba letsetsa morali oa Jerusalema mololi ka ho makala+ ’me ba sisinya lihlooho ba re:
“Na motse oo ke oo ba neng ba re ka oona: ‘O motle hakaakang. Lefatše lohle le ikotla sefuba ka oona’?”+
פ [Pe]
16 Lira tsohle tsa hao lia u soma.
Li letsa mololi li bile li lomahantse meno li re: “Re mo qetile.+
Lena ke letsatsi leo re neng re le lebeletse.+ Le fihlile, re le bone.”+
ע [Ayin]
17 Jehova o entse thato ea hae,+ o phethahalitse polelo ea hae,+
Ntho eo a e laetseng ho tloha khale.+
Uena Jerusalema, o u felisitse a se na mohau.+
O thabisitse sera ka uena. O file lira tsa hao matla.*
צ [Tsade]
18 Uena Jerusalema,* ba kopile thuso ho Jehova ba saretsoe.
Tlohela meokho e tšolohe bosiu le motšehare joaloka noka.
U se ke oa phomola, mahlo a hao a se ke a khaotsa ho lla.
ק [Qoph]
19 Tsoha! U bokolle esale ka matjeke.*
U lle haholo ha u bolella Jehova lintho tsohle tse ka pelong ea hao.
Phahamisa matsoho u rapelle bophelo ba bana ba hao,
Ba ntseng ba akhehisoa ke tlala k’honeng ea seterata se seng le se seng.+
ר [Resh]
20 Ka kopo Jehova, bona batho ba hao bao u ba fileng kotlo.
Na bo-’mè ba lokela ho tsoela pele ba ja bana ba bona bao ba ba tsoetseng?+
Na baprista le baprofeta ba lokela ho bolaeloa ka tempeleng ea Jehova?+
ש [Shin]
21 Moshanyana le ntate-moholo ba rapaletse seterateng ba shoele.+
Baroetsana ba ka le bahlankana ba ka ba bolailoe ka sabole.+
U ba bolaile ka letsatsi la bohale ba hao. U ba rintse u se na le mohau.+
ת [Taw]
22 U bitsa lira tsa ka ka nģa tsohle joalokaha eka u li etselitse mokete.+
Letsatsing la khalefo ea Jehova ha hoa ka ha e-ba le ea balehang kapa ea phonyohang.+
Sera sa ka se timelitse bana bao ke ba tsoetseng le ho ba holisa.+