Exoda
18 Jethro moprista oa Midiane, eo Moshe e neng e le mokhoenyana oa hae,+ a utloa ka sohle seo Molimo a se etselitseng Moshe le sechaba sa hae sa Iseraele le hore Jehova o ntšitse Baiseraele Egepeta.+ 2 Jethro* o ne a hlokomela Zipora mosali oa Moshe, ha Moshe a ne a mo khutliselitse habo 3 le bara ba hae ba babeli.+ Moshe o ile a reha e mong oa bona Gershome*+ hobane o ile a re, “Ke bile molichaba naheng e ’ngoe.” 4 A reha e mong Eliezere hobane o ile a re, “Molimo oa Ntate ke mothusi oa ka, ea mpholositseng saboleng ea Faro.”+
5 Jethro, eo Moshe e neng e le mokhoenyana oa hae, le bara ba Moshe le mosali oa hae, ba tla ho Moshe lefeelleng moo a neng a hlomme litente teng thabeng ea Molimo oa ’nete.+ 6 A romela molaetsa ho Moshe a re: “ ’Na Jethro, ntate oa mosali oa hao,+ ke tla ho uena le mosali oa hao le bara ba lona ba babeli.” 7 Hang-hang Moshe a tsoa ho ea khahlanyetsa ntate oa mosali oa hae eaba oa inama ’me oa mo suna. Ba botsana bophelo, ka mor’a moo ba kena ka tenteng.
8 Moshe a qoqela ntate oa mosali oa hae sohle seo Jehova a se entseng ho Faro le ho Baegepeta bakeng sa Baiseraele,+ litsietsi tsohle tse ba hlahetseng tseleng+ le kamoo Jehova a ba pholositseng kateng. 9 Jethro a thabisoa ke lintho tsohle tse molemo tseo Jehova a li etselitseng Baiseraele ka hore a ba ntše Egepeta. 10 Jethro a re: “Ho rorisoe Jehova, ea le pholositseng Egepeta le ho Faro, le ea lokolotseng sechaba naheng ea Egepeta e neng e se hateletse. 11 Joale kea tseba hore Jehova o moholo ho feta melimo e meng eohle,+ ka lebaka la seo a se entseng ho ba ileng ba ikhohomosetsa sechaba sa hae.” 12 Jethro, ntate oa mosali oa Moshe, a tlisa nyehelo ea secheso le mahlabelo bakeng sa Molimo. Arone le baholo bohle ba Iseraele ba ja lijo le Jethro ka pel’a Molimo oa ’nete.
13 Letsatsing le latelang, Moshe a lula fatše ho ahlola sechaba joalokaha e le tloaelo ’me sechaba sa ’na sa ema ka pel’a Moshe ho tloha hoseng ho fihlela mantsiboea. 14 Ha ntate oa mosali oa Moshe a bona sohle seo a neng a se etsetsa sechaba a re: “Ke hobane’ng ha u etsa ntho ee? Ke hobane’ng ha u lutse moo u le mong ’me batho bohle ba ntse ba tla ba ema ka pel’a hao ho tloha hoseng ho fihlela mantsiboea?” 15 Moshe a re ho ntate oa mosali oa hae: “Lebaka ke hore batho ba ntse ba tla ho ’na ho tla batla tataiso ea Molimo. 16 Ha ho e-ba le nyeoe, e tla ho ’na ’me ke ahlola pakeng tsa bona ebe ke ba tsebisa liqeto tsa Molimo oa ’nete le melao ea hae.”+
17 Ntate oa mosali oa Moshe a re ho eena: “Ena ha se tsela e molemo ea ho sebetsa litaba. 18 Uena le sechaba sena le tla khathala hobane mosebetsi ona o boima ’me u ke ke oa khona ho u jara u le mong. 19 ’Mamele. Ke u fa keletso ’me Molimo o tla ba le uena.+ U be moemeli oa sechaba ka pel’a Molimo oa ’nete+ ’me u tlise linyeoe ka pel’a Molimo oa ’nete.+ 20 U se rute litaelo le melao+ ’me u se tsebise tsela eo se lokelang ho tsamaea ka eona le mosebetsi oo se lokelang ho o etsa. 21 U khethe banna ba ka khonang ho etsa mosebetsi ona har’a sechaba,+ ba tšabang Molimo, banna ba tšepahalang ba hloileng phaello e sa lokang+ ’me u ba behe hore ba okamele sechaba e le balaoli ba ba likete, balaoli ba ba mashome a mahlano le balaoli ba ba mashome.+ 22 Ba ahlole sechaba ha ho e-na le linyeoe.* Ba tlise linyeoe tse boima ho uena+ empa linyeoe tse nyenyane ba li ahlole. Iphokoletse mosebetsi ka ho ba lumella hore ba u thuse ho etsa mosebetsi oo.+ 23 Haeba u etsa ntho ena ’me e le Molimo ea reng u e etse, u tla khona ho mamella boima boo ’me batho bohle ba tla ea hae ba khotsofetse.”
24 Hang-hang Moshe a mamela ntate oa mosali oa hae ’me a etsa sohle seo a se buileng. 25 Moshe a khetha banna ba nang le bokhoni har’a Baiseraele bohle ’me a ba beha hore e be lihlooho tsa sechaba, e be balaoli ba ba likete, balaoli ba ba makholo, balaoli ba ba mashome a mahlano le balaoli ba ba mashome. 26 Ba ne ba ahlola sechaba ha ho e-ba le linyeoe. Tse boima ba ne ba li tlisa ho Moshe+ empa linyeoe tse nyenyane ba ne ba li ahlola. 27 Ka mor’a moo, Moshe a felehetsa ntate oa mosali oa hae+ ’me a tsamaea ho ea naheng ea habo.