Exoda

12 Jehova a bua le Moshe le Arone naheng ea Egepeta a re: 2 “Ho lona khoeli ena e tla ba ea pele likhoeling tsa selemo.+ 3 Buang le sechaba sohle sa Iseraele le re, ‘Ka letsatsi la leshome la khoeli ena, e mong le e mong a nke nku+ bakeng sa lelapa la hae, ho be le nku bakeng sa ntlo ka ’ngoe. 4 Empa haeba lelapa le le lenyenyane haholo bakeng sa nku, lelapa leo* le bitsetse lelapa le haufi le lona ntlong ea lona hore ba tl’o e kopanela. Ba e arolelane ho ea ka hore na ba bakae. Ha le e arolelana, le lekanyetse hore na e mong le e mong o tla ja nama e kae ea nku eo. 5 Nku ea lona e be e phetseng hantle,+ e tona, e nang le selemo kapa le ka ’na la khetha ho liramo tse nyenyane kapa ho lipoli. 6 Le e hlokomele ho fihlela ka letsatsi la bo14 la khoeli ena+ ’me sechaba sohle sa Iseraele* se e hlabe ha letsatsi le likela.+ 7 Ba nke mali a mang ’me ba a tlotse mahlakoreng a mabeli a kosene le karolong e ka holimo ea monyako matlong ao ba e jellang ho ’ona.+

8 Ba je nama eo bosiung boo.+ Ba e bese mollong ’me ba e je ka bohobe bo se nang tomoso+ le ka meroho e babang.+ 9 Le se ke la ja nama ea eona e le tala, e belisitsoe kapa e phehiloe ka metsi empa le e bese mollong. Le e bese le hlooho ea eona, litlhakoana tsa eona le likahare tsa eona. 10 Le se ke la beha nama leha e le efe ea eona ho fihlela hoseng empa e salang ho fihlela hoseng le e chese mollong.+ 11 Le e je ka tsela ena: Le itlame* ka mabanta, le roale lieta* maotong, le tšoare melamu ea lona matsohong ’me le e je ka potlako. Ke Paseka ea Jehova. 12 Ke tla kena naheng ea Egepeta bosiung bona, ke bolaee matsibolo ’ohle a naha ea Egepeta, a batho le a liphoofolo+ ’me ke tla ahlola melimo eohle ea Egepeta.+ Ke ’na Jehova. 13 Mali e tla ba letšoao la lona matlong ao le leng ho ’ona. Ha ke bona mali ke tla le feta ’me nke ke ka le bolaea ha ke otla naha ea Egepeta.+

14 Letsatsi lena e tla ba sehopotso ho lona ’me le le keteke e le mokete oa Jehova melokong eohle ea lona, le le keteke e le taelo e tla lula e le teng. 15 Le je mahobe a se nang tomoso+ ka matsatsi a supileng. Ka letsatsi la pele le tlose hlama e bolila ka matlung a lona hobane mang kapa mang ea jang ntho e nang le tomoso ho tloha ka letsatsi la pele ho fihlela ho la bosupa o lokela ho bolaoa Iseraele. 16 Ka letsatsi la pele le be le kopano e halalelang ’me ka letsatsi la bosupa, le be le kopano e ’ngoe hape e halalelang. Ha ho na mosebetsi o tla etsoa ka matsatsi ana.+ Ntho e le ’ngoe feela eo le lumeletsoeng ho e etsa ke ho pheha lijo tseo le li hlokang.

17 Le keteke Mokete oa Mahobe a se Nang Tomoso+ hobane ke tla le ntša le le bangata* naheng ea Egepeta ka lona letsatsi lena. Le keteke letsatsi lena melokong eohle ea lona e le taelo e tla lula e le teng. 18 Mantsiboea, ka letsatsi la bo14 la khoeli ea pele, le tla ja bohobe bo se nang tomoso ho fihlela mantsiboea ka letsatsi la bo21 la khoeli.+ 19 Ka matsatsi a supileng ho se ke ha e-ba le hlama e bolila ka matlung a lona. Haeba motho a ja ntho e nang le tomoso ebang ke molichaba kapa Moiseraele,+ a bolaoe sechabeng sa Iseraele.+ 20 Le se ke la ja letho le nang le tomoso. Empa le je mahobe a se nang tomoso matlong ’ohle a lona.’”

21 Ka potlako Moshe a bitsa baholo bohle ba Iseraele+ ’me a re ho bona: “Tsamaeang le e’o khetha liphoofolo tse nyenyane* bakeng sa malapa a lona ’me le hlabe phoofolo ea sehlabelo sa Paseka. 22 Le qopetse makala a hisopa* ka maling a ka beisineng ’me le tlotse karolo e ka holimo ea kosene le mahlakore a eona a mabeli ka mali. Ho se ke ha e-ba le ea mong ho lona ea tsoelang ka ntle ho monyako oa ntlo ea hae ho fihlela hoseng. 23 Ha Jehova a kena naheng ho ea otla Baegepeta ’me a bona mali karolong e ka holimo ea kosene le mahlakoreng a eona a mabeli, Jehova o tla feta monyako oo ’me a ke ke a lumella hore kotlo ea lefu* e kene ka matlung a lona.+

24 Le keteke ketsahalo ena ’me e be molao o tla lula o le teng bakeng sa lona le bara ba lona.+ 25 Ha le kena naheng eo Jehova a tla le fa eona feela joalokaha a boletse, le ’ne le etse mokete ona.+ 26 Ha bara ba lona ba le botsa ba re, ‘Ke hobane’ng ha le keteka mokete oo?’+ 27 Le tla re, ‘Ke sehlabelo sa Paseka ea Jehova, ea fetileng matlo a Baiseraele Egepeta ha a otla Baegepeta empa a tlohela matlo a rona.’”

Sechaba sa khumama ’me sa inamisa lihlooho. 28 Baiseraele ba ea ’me ba etsa feela joalokaha Jehova a ne a laetse Moshe le Arone.+ Ba fela ba etsa joalo.

29 Har’a mpa ea bosiu, Jehova a bolaea matsibolo ’ohle a naheng ea Egepeta,+ ho tloha ho letsibolo la Faro ea neng a lutse teroneng ea hae ho isa ho letsibolo la motšoaruoa ea neng a le teronkong* le matsibolo ’ohle a liphoofolo.+ 30 Faro a tsoha bosiung boo hammoho le bahlanka ba hae bohle le Baegepeta ba bang kaofela. Baegepeta ba ne ba lla haholo hobane ntlong e ’ngoe le e ’ngoe ho ne ho e-na le mofu.+ 31 Hang-hang a bitsa Moshe le Arone+ bosiu eaba o re: “Tsohang le tsoe har’a sechaba sa ka, lona le Baiseraele ba bang. Tsamaeang le e’o sebeletsa Jehova feela joalokaha le boletse.+ 32 Le tsamaee le linku le lipoli tsa lona, le liphoofolo tsa lona tse kholo feela joalokaha le boletse.+ Empa le ’na le ntlhohonolofatse.”

33 Baegepeta ba phehella sechaba hore se tsamaee kapele+ naheng eo ’me ba ne ba re ho sona: “Haeba le sa tsamaee, kaofela ha rona re tla shoa.”+ 34 Baiseraele ba nka hlama ea bona e neng e e-s’o tšeloe tomoso. Ba ne ba jere likotlolo tsa bona tseo ho lubeloang ho tsona mahetleng a bona ’me ba li phuthetse ka liaparo tsa bona. 35 Baiseraele ba etsa seo Moshe a ba boleletseng sona ’me ba kopa Baegepeta lintho tsa silevera, tsa khauta le liaparo.+ 36 Jehova a etsa hore Baegepeta ba be mosa ho Baiseraele, hoo ba ileng ba ba fa lintho tseo ba neng ba li kopa ’me ba nkela Baegepeta lintho tsohle tsa bona.+

37 Baiseraele ba tloha Ramsese+ ba ea Sukothe.+ E ne e le banna ba ka bang 600 000 ba neng ba tsamaea ka maoto, ntle ho bana.+ 38 Hape sehlopha se seholo se tsoakaneng*+ se ile sa tsamaea le bona le liphoofolo tsa bona tse ngata e leng linku, lipoli le liphoofolo tse kholo. 39 Ba pheha hlama eo ba neng ba tlile le eona ha ba tsoa Egepeta ’me ba e etsa mahobe a selika-likoe a se nang tomoso. Ba ne ba sa tšela tomoso ka har’a hlama hobane ba ne ba lelekiloe Egepeta ka potlako hoo ba sa kang ba etsa mefaho.+

40 Ha Baiseraele ba tloha Egepeta,+ ba ne ba se ba qetile lilemo tse 430 e le balichaba.+ 41 Qetellong ea lilemo tse 430 ka lona letsatsi lena, batho bohle ba Jehova ba bangata* ba ile ba tsoa naheng ea Egepeta. 42 Ke bosiu boo ba tla keteka nako eo Jehova a neng a ba ntša naheng ea Egepeta ka eona. Sechaba sohle sa Iseraele se tla rorisa Jehova ka ho keteka bosiu bona melokong eohle ea sona.+

43 Jehova a re ho Moshe le Arone, “Ena ke taelo ea Paseka: Balichaba ba se ke ba ja lijo tsa Paseka.+ 44 Empa haeba motho a rekile lekhoba la monna ka chelete, a le bolotse.+ Ka mor’a moo lekhoba leo le ka li ja. 45 Molichaba le mosebetsi ea hiriloeng ba se ke ba li ja. 46 Li jelloe ka tlung e le ’ngoe. Le se ke la ntšetsa nama leha e le efe ka ntle ho ntlo ’me le se ke la roba masapo leha e le afe a eona.+ 47 Sechaba sohle sa Iseraele se tla e keteka. 48 Haeba ho e-na le molichaba ea lulang le lona ’me a batla ho keteka Paseka ea Jehova, bohle ba batona lelapeng la hae ba bolotsoe. Ka mor’a moo, a ka atamela hore a e keteke ’me o tla ba joaloka Moiseraele. Empa ho se ke ha e-ba le monna ea sa bollang ea tla ja lijo tsa Paseka.+ 49 Ho tla ba le molao o tšoanang bakeng sa Moiseraele le bakeng sa molichaba ea lulang le lona.”+

50 Baiseraele ba etsa feela joalokaha Jehova a ne a laetse Moshe le Arone. Ba fela ba etsa joalo. 51 Ka lona letsatsi leo, Jehova a ntša Baiseraele hammoho le batho ba bona ba bangata* naheng ea Egepeta.