Genese
34 Dina morali oa Jakobo le Lea,+ o ne a tloaetse ho chakela banana ba naha eo.+ 2 Ha Shikeme mora oa Hamore oa Moheve,+ khosana ea naha a mo bona, a mo nka ’me a mo beta. 3 Shikeme a khahloa ke Dina morali oa Jakobo. O ne a shoa a ikepela ka Dina ’me a leka ho mo hapa pelo.* 4 Qetellong Shikeme a re ho ntate oa hae Hamore:+ “Nkopele moroetsana enoa hore e be mosali oa ka.”
5 Bara ba Jakobo ba ne ba le naheng le liphoofolo tsa hae ha a utloa hore Shikeme o silafalitse morali oa hae Dina. Jakobo a thola ho fihlela ba khutla. 6 Hamorao Hamore ntate oa Shikeme a ea ho Jakobo ho ea bua le eena. 7 Empa bara ba Jakobo ba utloa ka taba ena eaba ba khutla naheng hang-hang. Ba ne ba utloile bohloko ebile ba halefile hobane o ne a tlotlolotse Iseraele ka ho robala le morali oa Jakobo,+ e leng ntho e sa lokelang ho etsoa.+
8 Hamore a bua le bona a re: “Mora oa ka Shikeme o khahliloe ke morali oa lona. Ke kopa le mo fe eena e be mosali oa hae 9 ’me le etse selekane sa lenyalo* le rona. Le re fe barali ba lona ’me re tla le fa barali ba rona.+ 10 Le ka lula le rona ’me la fuoa naha. Le iketsetse likhoebo ’me le ahe ho eona.” 11 Shikeme a re ho ntate oa Dina le bana babo: “Ke kopa le nkamohele ’me ke tla le fa sohle seo le se kopang. 12 Le ka ’na la mpatalisa chelete e ngata ea mahali le mpho.+ Ke ikemiselitse ho le fa sohle seo le se batlang. Hafeela le ka mpha moroetsana enoa hore e be mosali oa ka.”
13 Bara ba Jakobo ba thetsa Shikeme le ntate oa hae Hamore hobane o ne a silafalitse khaitseli ea bona Dina. 14 Ba re ho bona: “Re ke ke ra fana ka khaitseli ea rona ho monna ea sa bollang*+ hobane ho etsa joalo ho ka re tlotlolla. 15 Re tla lumela hafeela le ka ba joaloka rona ’me la bolotsa banna bohle ba lona.+ 16 Re tla le fa barali ba rona ’me re tla nyala barali ba lona, re tla lula le lona ’me re be sechaba se le seng. 17 Haeba le sa re mamele ’me le sa bolle, re tla nka morali oa rona re tsamaee.”
18 Taba ena ea thabisa Hamore+ le mora oa hae Shikeme.+ 19 Mohlankana eo a potlakela ho etsa seo ba itseng a se etse+ hobane o ne a khahliloe ke morali oa Jakobo. Shikeme o ne a hlompheha ho feta bohle ba lelapa la ntate oa hae.
20 Hamore le mora oa hae Shikeme ba ea keiting ea motse ’me ba bua le banna ba motse oa bona+ ba re: 21 “Banna bana ba batla ho ba le khotso le rona. Ba tloheleng hore ba lule naheng ena ’me ba iketsetse likhoebo ho eona kaha naha ena e kholo ’me le bona e ka ba lekana. Re ka nyala barali ba bona ’me ba ka nyala barali ba rona.+ 22 Banna bana ba lumela ho lula le rona e le hore re ka ba sechaba se le seng hafeela re ka etsa ntho ena e le ’ngoe: Banna bohle har’a rona ba lokela ho bolla joaloka bona.+ 23 Matlotlo a bona, leruo la bona le mehlape eohle ea bona e tla ba tsa rona. A re lumeleng ho etsa joalo e le hore ba ka lula le rona.” 24 Banna bohle ba bokaneng keiting ea motse ba mamela Hamore le mora oa hae Shikeme ’me ba bolla.
25 Ka letsatsi la boraro ha ba ntse ba opeloa, bara ba babeli ba Jakobo e leng Simeone le Levi, bo-abuti ba Dina,+ ba nka lisabole tsa bona ’me ba ea motseng baahi ba moo ba sa lebella eaba ba bolaea banna bohle.+ 26 Ba bolaea Hamore le mora oa hae Shikeme ka sabole eaba ba nka Dina ntlong ea Shikeme ’me ba tsamaea. 27 Bara ba bang ba Jakobo ba tla ho banna ba bolailoeng eaba ba nka maruo a motse hobane ba silafalitse khaitseli ea bona.+ 28 Ba nka linku, lipoli, liphoofolo tse kholo, litonki tsa bona le lintho tsohle tse neng li le motseng oo le naheng. 29 Ba boela ba nka lintho tsohle tsa bona, ba hapa bana bohle ba bona ba banyenyane le basali ba bona ’me ba nka le lintho tsohle tse ka matlung.
30 Jakobo a re ho Simeone le Levi:+ “Le mpaketse bothata bo boholo* ka ho nketsa ntho e nyonyehang ho baahi ba naha, ho Bakanana le Bapereze. Rea fokola ka palo, ba tla mpokanela hore ba ntlhasele ’me ’na le ba lelapa la ka re tla felisoa.” 31 Empa ba re: “Re ke ke ra lumela hore khaitseli ea rona e tšoaroe joaloka letekatse.”