Levitike

23 Jehova a re ho Moshe: 2 “Bua le Baiseraele ’me u re ho bona, ‘Mekete+ eo Jehova a reng le e keteke+ ke kopano ea matsatsi a halalelang bakeng sa batho bohle. Ena ke mekete ea ka e bang teng ka linako tse itseng:

3 Mosebetsi o ka etsoa ka matsatsi a tšeletseng empa ka letsatsi la bosupa ke sabatha ea ho phomola ka ho feletseng,+ ke kopano e halalelang. Le se ke la etsa mosebetsi oa mofuta leha e le ofe. E be sabatha ea Jehova hohle moo le lulang teng.+

4 Ena ke mekete ea Jehova e leng likopano tse halalelang tseo le lokelang ho li phatlalatsa ka nako ea tsona e behiloeng: 5 Ka letsatsi la bo14 la khoeli ea pele,+ ka shoalane* ke Paseka+ ea Jehova.

6 Ka letsatsi la bo15 khoeling ena ke Mokete oa Mahobe a se Nang Tomoso oa Jehova.+ Le je mahobe a se nang tomoso ka matsatsi a supileng.+ 7 Letsatsing la pele, le be le kopano e halalelang.+ Le se ke la etsa mosebetsi leha e le ofe o boima. 8 Empa le hlahise nyehelo e chesetsoang Jehova ka matsatsi a supileng. Ka letsatsi la bosupa ke kopano e halalelang. Le se ke la etsa mosebetsi leha e le ofe o boima.’”

9 Jehova a re ho Moshe: 10 “Bua le Baiseraele u re ho bona, ‘Ha le kena naheng eo ke le fang eona ’me le se le kotutse lijalo ho eona, le tlise ngata ea litholoana tsa pele+ tseo le li kotutseng ho moprista.+ 11 Moprista a tsokele ngata koana le koana ka pel’a Jehova e le hore le amoheloe. A e tsokele koana le koana letsatsi ka mor’a Sabatha. 12 Letsatsing leo ka lona ngata e tsokeloang koana le koana, le fane ka ramo e nyenyane e phetseng hantle, e selemong sa eona sa pele e le nyehelo ea secheso ho Jehova. 13 Nyehelo ea eona ea lijo* e be lik’hilokramo tse peli* tsa phofo e sitsoeng hantle e kopantsoeng le oli e le nyehelo e chesetsoang Jehova, e monko o monate.* Nyehelo ea eona ea seno e be lilithara tse ka holimo ho tse ’nè* tsa veine. 14 Le se ke la ja lijo tse halikiloeng, lijo tse sa tsoa kotuloa kapa bohobe leha e le bofe bo entsoeng ka lijo tse sa tsoa kotuloa ho fihlela letsatsing leo le tlisang nyehelo ea Molimo oa lona. Ke taelo e tla lula e le teng bakeng sa meloko ea lona hohle moo le lulang teng.

15 Le bale libeke tse supileng* ho tloha letsatsing la ka mor’a Sabatha, ho tloha letsatsing leo le tlisang ngata ea nyehelo e tsokoang.+ E be libeke tse feletseng. 16 Le bale matsatsi a 50+ ho fihlela letsatsing la ka mor’a Sabatha ea bosupa ’me ka mor’a moo, le hlahisetse Jehova nyehelo ea lijo tse sa tsoa kotuloa.+ 17 Le tlise mahobe a mabeli a tsoang matlong a lona e le nyehelo e tsokoang. A etsoe ka lik’hilokramo tse peli* tsa phofo e sitsoeng hantle. A bakoe a e-na le tomoso+ e le litholoana tsa pele tse butsoitseng tsa Jehova.+ 18 Mahobe ao a hlahisoe le likonyana tse tona tse phetseng hantle tse supileng, e ’ngoe le e ’ngoe e e-na le selemo le pohoana e le ’ngoe le liramo tse peli.+ E be nyehelo ea secheso ea Jehova hammoho le nyehelo ea lijo le linyehelo tsa seno e le nyehelo e chesoang, e monko o monate* ho Jehova. 19 Le fane ka potsanyane e le ’ngoe e le nyehelo ea sebe+ le likonyana tse peli tse tona, e ’ngoe le e ’ngoe e e-na le selemo, e le sehlabelo se kopanetsoeng.+ 20 Moprista a li tsokele koana le koana le mahobe a litholoana tsa pele tse butsoitseng hammoho le likonyana tse peli tse tona e le nyehelo e tsokoang ka pel’a Jehova. Ke ntho e halalelang ho Jehova ’me ke tsa moprista.+ 21 Letsatsing lena le phatlalatse+ hore ke kopano e halalelang. Le se ke la etsa mosebetsi leha e le ofe o boima. Ke taelo e tla lula e le teng libakeng tsohle tseo le lulang ho tsona bakeng sa meloko eohle ea lona.

22 Ha le kotula lijalo tsa naha ea lona, le se ke la kotula moeli oa tšimo ea lona ka ho feletseng ’me le se ke la thonaka lijalo tse setseng.+ Le li siele motho ea futsanehileng+ le molichaba.+ Ke ’na Jehova Molimo oa lona.’”

23 Jehova a re ho Moshe: 24 “Bua le Baiseraele u re, ‘Ka letsatsi la pele khoeling ea bosupa, le phomole mesebetsing eohle ea lona. Letsatsi lena le tla phatlalatsoa ka molumo oa terompeta+ e le ho le hopotsa hore ke kopano e halalelang. 25 Le se ke la etsa mosebetsi leha e le ofe o boima ’me le hlahise nyehelo e chesetsoang Jehova.’”

26 Jehova a re ho Moshe: 27 “Leha ho le joalo, ka letsatsi la leshome khoeling ena ea bosupa ke Letsatsi la Sehlabelo sa ho Tšoareloa Libe.+ Le be le kopano e halalelang, le bontše hore le utloile bohloko*+ ’me le hlahise nyehelo e chesetsoang Jehova. 28 Le se ke la etsa mosebetsi leha e le ofe letsatsing lena hobane ke letsatsi leo moprista a le etsetsang sehlabelo sa ho tšoareloa libe+ ka pel’a Jehova Molimo oa lona. 29 Mang kapa mang ea ke keng a bontša hore o utloile bohloko* letsatsing lena, a bolaoe sechabeng sa habo.+ 30 Ke tla bolaea motho e mong le e mong ea etsang mosebetsi leha e le ofe ka letsatsi lena. 31 Le se ke la etsa mosebetsi leha e le ofe. Ke taelo e tla lula e le teng bakeng sa meloko eohle ea lona hohle moo le lulang teng. 32 Ke sabatha ea hore le phomole ka ho feletseng ’me ka letsatsi la borobong la khoeli ka shoalane, le bontše hore le utloile bohloko.+ Le boloke sabatha ea lona ho tloha mantsiboea a mang ho isa ho a mang.”

33 Jehova a re ho Moshe: 34 “Bolella Baiseraele ho re, ‘Ka letsatsi la bo15 khoeling ena ea bosupa ke Mokete oa Maphephe* oa Jehova ka matsatsi a supileng.+ 35 Ka letsatsi la pele ke kopano e halalelang kahoo le se ke la etsa mosebetsi leha e le ofe o boima. 36 Le hlahise nyehelo e chesetsoang Jehova ka matsatsi a supileng. Ka letsatsi la borobeli, le be le kopano e halalelang+ ’me le hlahise nyehelo e chesetsoang Jehova. Ke seboka se hlomphehang. Le se ke la etsa mosebetsi leha e le ofe o boima.

37 Ena ke mekete e bang ka linako tse itseng+ ea Jehova eo le tla e phatlalatsa e le likopano tse halalelang+ e le ho hlahisa nyehelo e chesetsoang Jehova e leng nyehelo ea secheso,+ nyehelo ea lijo+ ea sehlabelo le linyehelo tsa seno+ ho ea ka lenaneo la letsatsi le letsatsi. 38 Linyehelo tseo, ke tseo le ka li ntšang holim’a tse tlisoang ka lisabatha tsa Jehova+ le limpho tsa lona,+ linyehelo tsohle tsa lona tsa boitlamo+ le linyehelo tsa lona tsa boithaopo+ tseo le tla li fa Jehova. 39 Leha ho le joalo, ka letsatsi la bo15 khoeling ea bosupa, ha le bokeletse lihlahisoa tsa naha, le keteke mokete oa Jehova ka matsatsi a supileng.+ Letsatsing la pele ke phomolo e feletseng le letsatsing la borobeli ke phomolo e feletseng.+ 40 Ka letsatsi la pele, le nke litholoana tsa lifate tse ntle haholo, makala a lifate tsa palema,+ makala a lifate tse makhasi le lipopoliri tsa khohlo* ’me le thabe+ ka pel’a Jehova Molimo oa lona ka matsatsi a supileng.+ 41 Le o keteke e le mokete oa Jehova ka matsatsi a supileng selemong+ ’me le o keteke ka khoeli ea bosupa. Ena ke taelo e tla lula e le teng melokong eohle ea lona. 42 Le lule maphepheng ka matsatsi a supileng.+ Baiseraele bohle ba lule maphepheng 43 e le hore meloko ea lona e tla latela e ka tseba+ hore ke ile ka etsa hore Baiseraele ba lule maphepheng ha ke ne ke ba ntša naheng ea Egepeta.+ Ke ’na Jehova Molimo oa lona.’”

44 Moshe a bolella Baiseraele ka mekete eo ea Jehova e bang teng ka linako tse itseng.