47 Medan han fortfarande talade kom Judas, en av de tolv, tillsammans med en stor skara människor som bar på svärd och påkar. De var utsända av de främsta prästerna och de äldste.+

48 Förrädaren hade kommit överens med dem om ett tecken och sagt: ”Den jag kysser, han är det. Grip honom.” 49 Så han gick rakt fram till Jesus och sa: ”Var hälsad, rabbi!” och kysste honom ömt. 50 Men Jesus sa: ”Min vän, varför har du kommit hit?”+ Då gick de fram och tog tag i Jesus och grep honom. 51 Men en av dem som var tillsammans med Jesus drog sitt svärd, gjorde ett utfall mot översteprästens tjänare och högg av honom örat.+

47 Medan han fortfarande talade kom en folkskara med Judas i spetsen. Han var en av de tolv, och han gick fram till Jesus för att kyssa honom.+ 48 Men Jesus sa: ”Judas, förråder du Människosonen med en kyss?” 49 När de som var med honom såg vad som höll på att hända sa de: ”Herre, ska vi dra våra svärd?” 50 En av dem gjorde till och med ett utfall mot översteprästens tjänare och högg av honom högra örat.+ 51 Men Jesus sa: ”Nu räcker det.” Och så rörde han vid tjänarens öra och läkte honom.

3 Så Judas tog med sig en grupp soldater och några av de främsta prästernas och fariséernas tempelvakter och kom dit med facklor, oljelampor och vapen.+