ADUMMIMSTIGNINGEN
[Adụmmim-] Namnet Adummim kommer från en rot som betyder ”röd” och har möjligen betydelsen ”röda klippor”.
Adummimstigningen är ett brant bergspass 12 km östnordöst om Jerusalem, mitt emellan Jeriko och Jerusalem. Det leder från Jordandalen upp till Judas bergstrakt. Ända sedan forna tider har vägen mellan de båda städerna gått genom detta pass. Men i den bibliska skildringen omtalas det bara som en del av gränsen mellan Judas och Benjamins områden. (Jos 15:7; 18:17)
På arabiska kallas passet Talat ad-Damm (”blodsstigningen”) och på hebreiska Maale Adummim (”Adummimstigningen”). Somliga forntida skribenter förband namnets ursprung med stråtrövarnas blodiga överfall, men en troligare förklaring är att namnet anknyter till jordens rödaktiga färg, som beror på att ockra förekommer fläckvis i ytskiktet. Eftersom vägen går genom ett ödsligt område där stråtrövare förr höll till, var den alltid farlig att färdas på, och i forna tider låg här ett fort till skydd för resande. En del har därför tänkt sig passet som skådeplatsen för överfallet på den man som ”var på väg ner från Jerusalem till Jeriko” i Jesu liknelse om den medmänsklige samariern. (Lu 10:30–37)
”Regnflodsdalen” som nämns i Josua 15:7 och som låg norr om Adummimstigningen är utan tvivel Wadi Qelt, som löper nästan parallellt med vägen och som passerar strax söder om Jeriko innan den når Jordan.