EGLAT-SELISIA

[Ẹglat-Selisịa] Betyder troligen ”tredje Eglat”.

Ett uttryck som Jesaja (15:5) och Jeremia (48:34) använde i sina domsbudskap mot Moab och som uppenbarligen avser en plats i det landet. En del anser att det fanns tre städer med samma namn i en viss trakt och att det är den tredje staden (”tredje Eglát”, Hey) som profeterna talar om. Man har aldrig med bestämdhet kunnat identifiera de platserna.

Många forskare menar emellertid att det hebreiska uttrycket (‛eghlạth shelishijjạh) inte skall transkriberas som namnet på en ort. De betraktar det i stället som ett symboliskt uttryck som bör återges med ”en treårig kviga”. (Dy, KJ; se också 1703.) Om så är fallet, kan profeterna ha liknat det besegrade Moab vid en ung, men ändå fullvuxen och robust, ko från vilken man bara kunde höra ynkliga klagoskrik.