Watchtower ONLINE LIBRARY

Matteus 5:13

Nya världens översättning av Bibeln
- 13 Ni är jordens salt.+ Men om saltet förlorar sin sälta, kan det då få tillbaka sin kraft? Nej, det duger inte till annat än att kastas ut+ och trampas ner i marken.

Matteus 5:13

Nya världens översättning av Den heliga skrift – studieutgåva
- 13 Ni är jordens salt;+ men om saltet mister sin kraft, hur skall då dess sälta återställas? Det duger inte längre till annat än att kastas ut+ för att trampas ner av människorna.

Matteus studienoter – kapitel 5

Nya världens översättning av Bibeln (Studiebibeln)
- 5:13
  
  salt: Ett mineral som används för att konservera och smaksätta mat. I det här sammanhanget anspelade Jesus förmodligen på saltets bevarande funktion. Som ”salt” kunde Jesus lärjungar hjälpa andra att bevara ett gott andligt och moraliskt tillstånd och undvika att brytas ner.
  
  förlorar sin sälta: På Jesus tid tog man ofta salt från Dödahavsområdet, och det var uppblandat med andra mineraler. Om sältan försvann från blandningen kvarstod bara en smaklös och oanvändbar rest.