Watchtower ONLINE LIBRARY

Matteus 11:19

Nya världens översättning av Bibeln
- 19 Sedan kom Människosonen, och han både äter och dricker,+ och då säger man: ’Titta! En frossare och drinkare, en som är vän med skatteindrivare och syndare.’+ Men visheten bevisas rättfärdig genom sina gärningar.”*+

Matteus 11:19

Nya världens översättning av Den heliga skrift – studieutgåva
- 19 så kom Människosonen, som både äter och dricker,+ och då säger man: ’Titta! En människa som är glupsk och begiven på vin, en vän till tullindrivare och syndare.’+ Visheten blir i alla fall befunnen rättfärdig genom sina gärningar.”+

Matteus studienoter – kapitel 11

Nya världens översättning av Bibeln (Studiebibeln)
- 11:19
  
  Människosonen: Se studienot till Mt 8:20.
  
  skatteindrivare: Se studienot till Mt 5:46.
  
  visheten bevisas rättfärdig genom sina gärningar: Eller ”det är resultatet av en människas gärningar som avslöjar om hon är vis”. Här personifieras visheten och beskrivs som om den hade gärningar. I parallellskildringen i Lu 7:35 står det ordagrant att visheten har barn. Vishetens barn, eller gärningar, dvs. resultaten av det som Johannes döparen och Jesus gjorde, bevisade tydligt att anklagelserna mot dem var falska. Jesus sa i själva verket: ”Se på de rättfärdiga gärningarna, så förstår ni att anklagelserna är grundlösa.”