Watchtower ONLINE LIBRARY

Matteus 20:17

Nya världens översättning av Bibeln
- 17 När de gick längs vägen upp mot Jerusalem tog Jesus de 12 lärjungarna åt sidan och sa till dem:+

Matteus 20:17

Nya världens översättning av Den heliga skrift – studieutgåva
- 17 Eftersom Jesus nu ämnade gå upp till Jerusalem, tog han de tolv lärjungarna+ åt sidan, så att de var för sig själva, och sade till dem under vägen:

Matteus studienoter – kapitel 20

Nya världens översättning av Bibeln (Studiebibeln)
- 20:17
  
  När de gick: Även om en del handskrifter förmedlar tanken på att de ”planerade att gå”, har den nuvarande lydelsen starkare stöd i handskrifterna.
  
  upp mot Jerusalem: Jerusalem låg ca 750 m över havet, så det står ofta i Bibeln att folk gick ”upp” till Jerusalem. (Mk 10:32; Joh 2:13; Apg 11:2) Vid detta tillfälle hade Jesus och hans lärjungar varit i Jordandalen (se studienot till Mt 19:1), som har sin lägsta punkt ca 400 m under havsytan, och var på väg upp till Jerusalem, en vandring med en höjdskillnad på omkring 1 000 m.