Watchtower ONLINE LIBRARY

Matteus 26:25

Nya världens översättning av Bibeln
- 25 Judas, som tänkte förråda honom, sa: ”Det är väl inte jag, rabbi?” Jesus svarade: ”Du säger det själv.”*

Matteus 26:25

Nya världens översättning av Den heliga skrift – studieutgåva
- 25 Judas, som stod i begrepp att förråda honom, sade som svar: ”Det är väl inte jag, rabbi?” Han sade till honom: ”Du har själv sagt det.”

Matteus studienoter – kapitel 26

Nya världens översättning av Bibeln (Studiebibeln)
- 26:25
  
  Du säger det själv: Ett judiskt idiom som här används för att bekräfta att det någon frågade var sant. Jesus sa i själva verket: ”Du har sagt det, och det du säger är sant.” Genom att svara på det sättet påpekade Jesus tydligtvis att Judas själv erkände sig skyldig till att förråda honom. När man läser skildringen i Joh 13:21–30 ser man att Judas måste ha lämnat rummet någon gång efter denna replik men innan Jesus instiftade Herrens kvällsmåltid. Nästa gång Judas nämns i Matteus skildring är i Mt 26:47, då han är tillsammans med en stor folkskara i Getsemane trädgård.