Watchtower ONLINE LIBRARY

Matteus 27:9

Nya världens översättning av Bibeln
- 9 Så uppfylldes det som sagts genom profeten Jeremia: ”Och de tog de 30 silvermynten, priset för den som några av israeliterna hade satt ett pris på,

Matteus 27:9

Nya världens översättning av Den heliga skrift – studieutgåva
- 9 Så uppfylldes vad som var sagt genom profeten Jeremia,* som sade: ”Och de tog* de trettio silvermynten,+ priset för den som det hade satts ett pris på, den som några av Israels söner hade satt ett pris på,

Matteus studienoter – kapitel 27

Nya världens översättning av Bibeln (Studiebibeln)
- 27:9
  
  uppfylldes det som sagts genom profeten Jeremia: Citatet som följer verkar i huvudsak vara hämtat från Sak 11:12, 13. Men Matteus har tydligen parafraserat texten, och under Guds andes inspiration tillämpar han den på de omständigheter som utgjorde uppfyllelsen av profetian. På Matteus tid var Jeremias bok placerad först av de profetiska böckerna, och därför kan hans namn ha blivit använt om alla de profetiska böckerna, däribland Sakarja. (Se studienot till Mt 1:22.)