Watchtower ONLINE LIBRARY

Markus 9:50

Nya världens översättning av Bibeln
- 50 Salt är bra, men om saltet förlorar sin sälta, hur ska man då få det salt igen?+ Ha salt i er,+ och håll fred med varandra.”+

Markus 9:50

Nya världens översättning av Den heliga skrift – studieutgåva
- 50 Salt är utmärkt; men om saltet mister sin kraft,* hur skall ni då få det salt igen?+ Ha salt+ i er, och håll fred+ med varandra.”

Markus studienoter – kapitel 9

Nya världens översättning av Bibeln (Studiebibeln)
- 9:50
  
  Salt: Ett mineral som används för att konservera och smaksätta mat. (Se studienot till Mt 5:13.)
  
  förlorar sin sälta: Eller ”förlorar sin kraft”. På Jesus tid tog man ofta salt från Dödahavsområdet, och det var uppblandat med andra mineraler. Om sältan försvann från blandningen kvarstod bara en smaklös och oanvändbar rest.
  
  Ha salt i er: Här använder Jesus tydligtvis ordet ”salt” om den egenskap hos kristna som får dem att tala och uppföra sig på ett sätt som är taktfullt, omtänksamt och sunt och som bidrar till att bevara andras liv. Paulus använde ordet på ett liknande sätt i Kol 4:6. Jesus kan ha tänkt på apostlarnas diskussioner om vem som var störst. Bildligt salt gör det lättare för andra att godta det man säger och kan på så sätt bidra till att man håller fred.