Watchtower ONLINE LIBRARY

Lukas 17:6

Nya världens översättning av Bibeln
- 6 Då sa Herren: ”Om ni bara hade tro så stor som ett senapskorn skulle ni säga till det här svarta mullbärsträdet: ’Dra upp dig själv med rötterna och plantera dig i havet!’ och det skulle lyda er.+

Lukas 17:6

Nya världens översättning av Den heliga skrift – studieutgåva
- 6 Då sade Herren: ”Om ni hade tro så stor som ett senapskorn, skulle ni säga till detta svarta mullbärsträd: ’Dra upp dig själv med rötterna och plantera dig i havet!’ och det skulle lyda er.+

Lukas studienoter – kapitel 17

Nya världens översättning av Bibeln (Studiebibeln)
- 17:6
  
  så stor som ett senapskorn: Eller ”lika liten som ett senapskorn”. (Se studienot till Lu 13:19.)
  
  svarta mullbärsträdet: Detta träd nämns bara en enda gång i Bibeln. Det grekiska ord som används betecknar mullbärsträd i allmänhet, och det är vanligt att man odlar svart mullbär (Morus nigra) i Israel. Det är ett bastant träd som blir ungefär 6 m högt och har stora, hjärtformade blad och mörkröda eller svarta frukter som påminner om björnbär. Trädet är känt för att ha ett omfattande rotsystem, och det är därför mycket svårt att rycka upp det med rötterna.