Watchtower ONLINE LIBRARY

Johannes 10:24

Nya världens översättning av Bibeln
- 24 Då omringade judarna honom och sa: ”Hur länge ska du hålla oss i spänning? Om du är Messias,* så säg det rakt ut.”

Johannes 10:24

Nya världens översättning av Den heliga skrift – studieutgåva
- 24 Därför omringade judarna honom och sade till honom: ”Hur länge skall du hålla vår själ i spänning? Om du är Messias,+ säg oss det rent ut.”+

Johannes studienoter – kapitel 10

Nya världens översättning av Bibeln (Studiebibeln)
- 10:24
  
  hålla oss: Eller ”hålla våra själar”. Sammanhanget får avgöra innebörden i det grekiska ordet psychẹ̄, som i tidigare utgåvor av Nya världens översättning har återgetts med ”själ”. I några sammanhang kan det användas som ett personligt pronomen. Exempel på det finns i Mt 12:18; 26:38 och Heb 10:38, där ”min psychẹ̄ (själ)” kan återges med ”jag”. (Se Ordförklaringar under ”Själ”.)