-
Johannes 11:44Nya världens översättning av Bibeln
-
-
44 Då kom han ut, mannen som hade varit död, med händerna och fötterna inlindade i bindlar och med ansiktet täckt av en duk. Jesus sa till dem: ”Ta bort bindlarna och låt honom gå.”
-
-
JohannesIndex till Vakttornets publikationer – 1945-1985
-
-
11:44 rs 397-8; w79 1/1 22; w78 1/11 31; g69 8/1 4; w66 113; w65 297; w62 476, 501
-
-
Johannes studienoter – kapitel 11Nya världens översättning av Bibeln (Studiebibeln)
-
-
ansiktet täckt av en duk: Judarna brukade förbereda kroppar för begravning genom att linda in dem i rena linnebindlar tillsammans med väldoftande kryddor. Men detta var inte en slags balsamering och kan inte jämföras med egyptiernas balsameringsmetoder. (1Mo 50:3; Mt 27:59; Mk 16:1; Joh 19:39, 40) När Lasarus uppväcktes och kom ut ur graven var hans ansikte fortfarande täckt av duken som man hade lagt över hans huvud. Det grekiska ordet soudạrion, som här har återgetts med ”duk”, syftar på ett litet tygstycke som användes som handduk, servett eller ansiktsduk. Samma grekiska ord används i Joh 20:7 om ”tygstycket som hade täckt huvudet”, dvs. Jesus huvud.
-