Watchtower ONLINE LIBRARY

Apostlagärningarna 25:21

Nya världens översättning av Bibeln
- 21 Men Paulus yrkade på att få bli kvar i fängelset och få sin sak avgjord av Hans Majestät,*+ och då befallde jag att han skulle bli kvar där tills jag kunde sända honom till kejsaren.”

Apostlagärningarna 25:21

Nya världens översättning av Den heliga skrift – studieutgåva
- 21 Men då Paulus vädjade+ om att bli hållen i förvar för att få sin sak avgjord av hans Majestät,* befallde jag att han skulle hållas i förvar tills jag kunde sända honom vidare till kejsaren.”

Apostlagärningarna studienoter – kapitel 25

Nya världens översättning av Bibeln (Studiebibeln)
- 25:21
  
  Hans Majestät: En av titlarna på den romerske kejsaren. Det grekiska ordet Sebastọs betyder ”den vördnadsvärde”, ”den vördade”, ”den upphöjde” och är en översättning av den latinska titeln Augustus. En del översättningar använder uttryck som ”hans höghet kejsaren” eller ”hans kejserliga höghet”. I det här fallet syftar titeln på kejsar Nero (54–68 v.t.), den fjärde i raden av kejsare efter Octavianus, som var den förste som bar den titeln. (Se studienot till Lu 2:1.)