Watchtower ONLINE LIBRARY

Romarna 11:9

Nya världens översättning av Bibeln
- 9 Och David säger: ”Låt deras bord* bli en snara och en fälla och en sten att snava på och ett straff för dem.

Romarna 11:9

Nya världens översättning av Den heliga skrift – studieutgåva
- 9 Och David säger: ”Låt deras bord* bli för dem en snara och en fälla och en sten att snava på och en vedergällning;+

Romarna studienoter – kapitel 11

Nya världens översättning av Bibeln (Studiebibeln)
- 11:9
  
  bord: Möjligen en anspelning på ett offerbord eller på en festmåltid. Paulus citerar från Ps 69:22, där ”bord” används som parallell till ”framgång” och tydligtvis betecknar välsignelser. Paulus tillämpar den här psalmen på judarna, av vilka de flesta skulle förkasta Jesus och snava. Detta berodde delvis på att de envist höll fast vid att deras släktskap med Abraham räckte för att Gud skulle fortsätta välsigna dem. (Mt 3:9; Joh 8:39) Denna felaktiga uppfattning skulle till slut leda till ”straff” för dem.