Watchtower ONLINE LIBRARY

1 Korinthierna 10:25

Nya världens översättning av Bibeln
- 25 Ni kan äta allt kött som säljs på torget utan att först ställa frågor för ert samvetes skull,

1 Korinthierna 10:25

Nya världens översättning av Den heliga skrift – studieutgåva
- 25 Allt som säljs på köttorget+ kan ni fortsätta att äta utan att göra någon förfrågan för ert samvetes skull;+

1 Korinthierna studienoter – kapitel 10

Nya världens översättning av Bibeln (Studiebibeln)
- 10:25
  
  Ni kan äta allt kött som säljs på torget: På ”torget” (grekiska: mạkellon) såldes i första hand kött och fisk, men även andra matvaror. Kött som blev över från tempel såldes ibland till personer som i sin tur sålde det på torget. Det köttet hade inte längre någon religiös innebörd, utan var lika bra som vilket annat kött som helst. De kristna behövde alltså inte se kött som kommit från något tempel som dåligt eller besudlat. Så länge blodet hade fått rinna av på rätt sätt kunde de köpa köttet. (Se studienoter till 1Kor 8:1, 4.)