-
Galaterna studienoter – kapitel 2Nya världens översättning av Bibeln (Studiebibeln)
-
-
de oomskurna: Ordagrant ”dem som är av oomskurenheten”, dvs. icke-judar.
på samma sätt som Petrus: Här visar Paulus att de ansvariga i församlingen samarbetade med varandra. (Se studienot till Gal 2:9.) Den styrande kretsen i Jerusalem förstod att Paulus hade fått en tjänst där han fokuserade på icke-judar, medan Petrus i första hand riktade sig till judar. Men varken Paulus eller Petrus förkunnade uteslutande för den ena eller andra gruppen. Det var Petrus som hade satt i gång arbetet med att förkunna för icke-judar. (Apg 10:44–48; 11:18) Och Paulus vittnade för många judar, eftersom det uppdrag Kristus hade gett honom var att bära ut budskapet både ”till nationerna” och ”till Israels folk”. (Apg 9:15) Både Paulus och Petrus utförde troget sina uppdrag. Längre fram reste Petrus till exempel österut och var verksam i Babylon, som hade en stor judisk befolkning och som var känt som ett judiskt lärdomscentrum. (1Pe 5:13) Och Paulus gjorde flera missionsresor som sträckte sig långt västerut, kanske ända till Spanien.
de omskurna: Ordagrant ”dem som är av omskärelsen”, dvs. judar.
-