Watchtower ONLINE LIBRARY

Galaterna 2:8

Nya världens översättning av Bibeln
- 8 För han som har gett Petrus kraft att vara apostel bland de omskurna har också gett mig kraft att vara det bland dem som tillhör nationerna.+

Galaterna 2:8

Nya världens översättning av Den heliga skrift – studieutgåva
- 8 ty Han som gav Petrus kraft till ett apostlaskap bland de omskurna gav också mig kraft+ till det bland dem som är av nationerna –

Galaterna studienoter – kapitel 2

Nya världens översättning av Bibeln (Studiebibeln)
- 2:8
  
  gett Petrus kraft att vara apostel ... gett mig kraft: Det grekiska verbet energẹō har här översatts med ”gett ... kraft”. På andra ställen har verbet översatts med ”påverkar”, ”är verksam”, ”fyller ... med kraft” och ”verkar”. (Ef 2:2; 3:20; Flp 2:13; Kol 1:29) I det här sammanhanget verkar det förmedla tanken att Gud gav Petrus och Paulus både myndigheten att vara apostlar och förmågan att utföra sina uppgifter.