Frågor från läsekretsen

● Varför kallas Jakob en syrier i 5 Moseboken 26:5? — V. H., USA.

Femte Moseboken 26:5 (NW) lyder: ”Min fader var en syrier, som höll på att förgås, och han tog sig för att fara ned till Egypten och att bo där någon tid, med en mycket fåtalig skara, men där blev han en stor nation, mäktig och talrik.” Åkesons översättning säger: ”Min fader var en kringirrande aramé.” Detta gäller Jakob. Han vistades i Aram hos sin arameiske svärfader Laban så länge, tjugo år, att han med lätthet kunde komma att bli kallad aramé eller syrier, alldeles som en italienare som bott i Förenta staterna i tjugo år kan kallas amerikan. Vidare var Jakobs moder en arameiska, som hade hämtats från Aram för att äkta Isak. Jakob bosatte sig aldrig där för beständigt och skulle ha begivit sig av därifrån tidigare, om Laban hade tillåtit honom att göra det.

I andra översättningar av 5 Moseboken 26:5 sägs det att Laban var syriern och i några att Jakob övergav eller lämnade Syrien, men dessa är inte de godtagna översättningarna. Första Samuelsboken 1:1 talar om Elkana som en efraimit, men enligt hans härstamning såsom den anges i 1 Krönikeboken 6:22—28 var han levit. Han kallades efraimit, därför att han hade bosatt sig i Efraims område. Av samma orsak kallades Jakob en syrier.

Tillkännagivanden

Glädjefylld helig sammankomst

”Hiskia [sände] ut bud till hela Israel och Juda och skrev också brev till Efraim och Manasse, att de skulle komma till HERRENS [Jehovas] hus i Jerusalem för att hålla HERRENS, Israels Guds, påskhögtid. ... Och i Jerusalem var stor glädje. ... Och de levitiska prästerna stodo upp och välsignade folket, och deras röst blev hörd, och deras bön kom till himmelen, hans heliga boning.” (2 Krön. 30:1—27) Sådan glädje kommer också att vara för handen i sommar, då tiotusental av Jehovas vittnen kommer tillhopa till helig sammankomst. Jehovas välsignelse kommer förvisso att ådagaläggas. Hans ande kommer att vara närvarande, och himmelen kommer att lägga märke till vad som sägs och görs. Hundratals tusenden kommer att bli hänförda av det offentliga föredraget, ”Världen erövras inom kort — av Guds rike”. Ni har väl redan gjort upp edra planer och bestämt er för att vara med. Jehovas vittnen och alla välsinnade människor är inbjudna till sammankomster i England, Frankrike, Italien, Tyskland, Sverige och Nederländerna, och sammankomsterna får benämningen ”Triumferande Riket”. Vi hoppas få se er alla i Johanneshov 17—21 augusti.

Bibelstudium med ledning av Vakttornet

Veckan den 12 juni: Guds kärlek till undsättning i mänsklighetens kris, § 1—18. Sidan 219.

Veckan den 19 juni: Guds kärlek till undsättning i mänsklighetens kris, § 19—37. Sidan 226.

Kontrollera ert minne

När ni har läst detta nummer av Vakttornet, kommer ni då ihåg:

✔ Vilken ny faktor som plötsligt har förvärrat världskrisen? Sid. 220, § 5.

✔ Varför det inte är någon frälsning att försvinna i icke-tillvaro eller utplånande? Sid. 224, § 15.

✔ Hur Jesus på ett särskilt sätt rekommenderade den bästa regeringen? Sid. 227, § 23.

✔ Hur det kan komma sig att det är kärlek som föranleder att ogärningsmännen blir undanröjda? Sid. 228, § 26.

✔ Varför livet är så värdelöst för de flesta människor i våra dagar? Sid. 230, § 32.

✔ Hur långt det sägs att Sällskapet Vakttornets förste president färdades, hur många predikningar han höll, och hur många sidor han skrev? Sid. 234, § 4.

✔ Vad Skapelsedramat i bilder var för någonting, och vilket förunderligt verk det utförde? Sid. 235, § 3.

✔ Hur många heltidsförkunnare för Jehova, ”pionjärer”, det finns nu? Sid. 236, § 5.