Frågor från läsekretsen

● Varför återger Nya Världens översättning 2 Petrus 3:10 så här: ”Jorden och de verk som äro därpå skola blottläggas”? Vad är det för mening som detta vill uttrycka? Den vanliga översättningen säger: ”Då skola ... jorden och de verk, som äro därpå, brännas upp.” — K. S., Australien.

Fotnoten till denna vers i Nya Världens översättning visar varför den har blivit återgiven så. Det anges nämligen där, att översättningen är i överensstämmelse med de båda äldsta och mest tillförlitliga bibelhandskrifter som finns tillgängliga, Vatikanhandskriften nr 1209 och Codex Sinaiticus. Tanken är den, att jorden, varmed menas den nuvarande synliga mänskliga organisationen av tingen eller förhållandena på jorden, inte den bokstavliga planeten jorden, och dess verk skall blottläggas eller göras fullt kända, avtäckas, avslöjas. Tanken liknar den som kommer till uttryck i Jesaja 28:21, där det heter: ”Ty se, HERREN [Jehova] träder ut ur sin boning för att hemsöka jordens inbyggare för deras missgärning; och jorden skall låta komma i dagen allt blod, som där har blivit utgjutet, och skall icke längre betäcka dem som där hava blivit dräpta.” I striden vid Harmageddon skall intet av de avskyvärda verk, ingen av de gemena gärningar, som denna nuvarande onda tingens ordning har gjort sig skyldig till, undgå att blottläggas och bestraffas av Jehovas osynliga, himmelska skarprättare.

Tillkännagivanden

Åminnelsehögtiden 1955

Det årliga firandet av Herrens aftonmåltid till minne av Kristi död, i vilken hans efterföljare har del, äger i år rum den 7 april efter klockan 18. Detta datum svarar mot den forntida 14 Nisan, den afton då Kristus Jesus och hans apostlar var samlade och denna minnesrika högtid instiftades. Följaktligen kommer Jehovas vittnen (och med dem alla människor som har en god vilja gentemot Gud) att samlas denna dag. En kompetent talare, som har överlämnat sig åt Jehovas tjänst och som är döpt — en av kvarlevan, om det finns någon sådan tillgänglig som är kompetent för uppgiften — håller talet och övervakar utdelningen av emblemen, sedan Jehovas välsignelse blivit utbedd över dessa vart för sig. Alla de närvarande inbjuds så till att delta i de särskilda anordningar som församlingen gjort för tjänst på fältet under det kommande veckoskiftet.

Bibelstudium med ledning av Vakttornet

Veckan den 3 april: Lögner leder till livets förlust. Sidan 123.

Veckan den 10 april: De kristna ”lever” sanningen, § 1—15. Sidan 128.

Veckan den 17 april: De kristna ”lever” sanningen, § 16—31. Sidan 133.

Kontrollera ert minne

När ni har läst detta nummer av Vakttornet, kommer ni då ihåg:

✔ Vad en lögn är, och hur ljugandet började? Sid. 123, § 1.

✔ Vem Satan är, och hur han handlar för att nå sina syften? Sid. 124, § 4.

✔ Hur bibeln ger oss riktlinjer för en kurs som skyddar oss mot lögnaktiga falska profeter? Sid. 126, § 13.

✔ Vilka böjelser, som kan locka en att ljuga, den kristne bör vara på sin vakt emot? Sid. 129, § 3.

✔ Hur man bör förfara då någon i församlingen handlat oärligt? Sid. 132, § 14.

✔ Hur man kan undvika att besvara onda människors frågor? Sid. 134, § 19.

✔ Om det är tillåtet att ljuga för onda människor som begär upplysningar om sådant som de inte har rätt att veta något om? Sid. 136, § 23.

✔ Varför det är mera praktiskt att lida för att man säger sanningen än att ljuga? Sid. 137, § 29.

✔ Var man kan finna Jehovas första kristna vittnens historia? Sid. 138, § 2.

✔ Vad Russells bibelstudiegrupp kom till insikt om mellan 1870 och 1875? Sid. 142, § 2.