ligga raklång på rygg under förlossningen, då hon däremot hävdar att en sittande eller hukande ställning underlättar nedkomsten.

I en artikel med rubriken ”Hjärnskador på grund av syrebrist vid födelsen”, som publicerades i Scientific American i oktober 1969, skrev William F. Windle:

”De flesta apfödslar inträffar på natten, liksom fallet är även hos människan. Födsloarbetet är kort: en timme eller mindre. Honan hukar sig ned, och ungen glider ned på marken. Under nedkomsten kommer det mesta av blodet i moderkakan den nyfödde till godo. ... Människobarn föds på i stort sett samma sätt i många delar av världen. Kvinnan föder på huk, ofta utan hjälp, och barnet som då befinner sig nedanför modern, kan ta emot det mesta av blodet från moderkakans kärl och navelsträngen. ... Vid alla förlossningar är det viktigt att navelsträngen hålls intakt till dess efterbörden kommit ut. Att genast snöra åt navelsträngen skulle vara detsamma som att utsätta spädbarnet för en kraftig blodförlust, eftersom nästan en fjärdedel av fostrets blod cirkulerar i moderkakan vid födelsen. Att beröva spädbarnet så mycket blod kan ... öka risken för hjärnskador på grund av syrebrist.

I civiliserade länder används naturligtvis ryggläge vid förlossningen för att läkaren eller barnmorskan bekvämt skall kunna observera förlossningen och hjälpa till, om så är nödvändigt. En nedhukad ställning möjliggör, förutom att den medger att spädbarnet kan tillgodogöra sig placentans blod uppifrån, ... att de blodkärl som förser placentan med blod inte pressas samman, vilket inträffar vid ryggläge, när den gravida livmodern faller bakåt mot bäckenet. Denna sammanpressning kan emellertid också undvikas, om kvinnan ligger på sidan under förlossningen, och därmed förhindras en drastisk minskning av spädbarnets syretillförsel.”

Ett franskt medicinskt standardverk har följande att säga beträffande bröstuppfödning, som var praxis förr i tiden och fortfarande är det på många platser:

”Den föda ett nyfött barn behöver är mjölk, företrädesvis modersmjölk, som är den enda föda som är perfekt anpassad till dess matsmältningsfysiologi. På grund av att många mödrar saknar förmåga eller vilja att amma sitt barn, ersätter de modersmjölken med komjölk, som modifierats antingen av dem själva eller på industriell väg. ... Amning är en naturlig, enkel och ren metod, som är anpassad efter spädbarnets behov och förser det med en fullständig, välbalanserad och lämplig kost. Modersmjölken är lättsmält och innehåller antikroppar från modern, som ger barnet motståndskraft mot infektioner. ... Den bidrar till att upprätta och stärka de känslomässiga banden mellan mor och barn. Kort sagt, den är en idealisk metod, som alltför ofta överges av ren lättja.”

Det verkar således som om somliga inom läkarkåren, både vad beträffar själva förlossningen och spädbarnsvården, förordar en återgång till mera naturliga metoder. Dessa kan lindra något av smärtorna, men som De Lalung anmärker: ”Förlossningsarbetet är alltid smärtsamt, både bland civiliserade och ociviliserade, hur kortvarigt det än är. Det straff som Första Moseboken talar om ... kommer också i fortsättningen att vila tungt på det kön som föder oss till världen.”

Ja, Första Moseboken 3:16 kommer att fortsätta att på ett smärtsamt sätt besannas för kvinnor, ända till den lyckliga tid då Uppenbarelseboken 21:4 blir verklighet, ty då kommer Gud i sin rättfärdiga, nya tingens ordning att undan för undan ”avtorka alla tårar från deras [människornas] ögon. Och döden skall icke mer vara till, och ingen sorg eller klagan eller plåga skall vara mer.”

Ett knep för att överleva

● En man skrev i tidskriften Outdoor Life (Friluftsliv) och berättade att han ansåg sig ha livet i behåll tack vare ett knep att överleva, som en gammal pälsjägare hade talat om för honom. Om man av omständigheterna blev tvingad att stanna ute över natten i stark kyla, sade denne pälsjägare att man skulle ”ta av sig rocken, dra ner mössan, dra rocken över mössan och knäppa ihop den, varefter man drar in armarna innanför rocken. Med en liten eld vid fötterna kan man hålla sig varm hela natten.”