Enligt en fransk bibelöversättning (Sainte Bible, Drioux, 1884) lyder 2 Moseboken 34:14: ”Gud vill bli älskad på ett unikt sätt”, dvs. på ett sätt som står i en klass för sig, som är ensamt i sitt slag.

Andra Moseboken 34:14 lyder enligt Ferrar Fentons översättning: ”Den EVIGE är svartsjuk för SITT NAMN.” Eftersom han är svartsjuk för sitt namn eller odelat hängiven det, tålde han ingen rivalitet och tillät inte sitt folk att ge ära åt en annan guds namn.