c Uttrycket som den unge tjänaren använde betyder ordagrant ”en ... belialsson”, och belial betyder ”värdelöshet”. Andra översättningar beskriver Nabal som en som ”inte lyssnar till någon” och säger att det var ”meningslöst att tala med honom”.