MASSAROT

[Mạssarot]

De arameiska targumerna sätter likhetstecken mellan Massarot och det hebreiska ordet mazzalọ̄th i 2 Kungaboken 23:5, som återges med ”djurkretsens stjärnbilder”. Somliga menar att ordet är avlett av en rot som betyder ”omsluta” och att Massarot är en benämning på djurkretsen (zodiaken). Men i frasen ”vid dess fastställda tid” i Job 38:32 står det hebreiska pronomenet i singularis, medan uttrycket i 2 Kungaboken 23:5 uppfattas som pluralis. Massarot verkar därför beteckna en enskild stjärnbild snarare än hela djurkretsen. Men vilken stjärnbild det i så fall skulle handla om kan inte sägas med säkerhet.

I Job 38:32 frågar Jehova Job: ”Kan du föra fram stjärnbilden Massarot vid dess fastställda tid? Kan du leda stjärnbilden Ash med dess ungar?” Oavsett vilka stjärnbilder man identifierar dessa namn med, förstår man att Gud frågar Job om han kan styra de synliga himlakropparna, om han kan föra fram en viss grupp av dem när tiden är inne eller leda en stjärnbild på dess fastställda bana över himlen.