HIGGAJON

[higgajọn]

En transkribering av det hebreiska uttrycket higgajọ̄n, av lexikografer uppfattat som ett musikaliskt fackuttryck. (Ps 9:16) Beroende på i vilket sammanhang uttrycket förekommer i den hebreiska texten har det återgetts med ”tankar”, ”det [någon] mediterar över”, ”klang”, ”(klingande) spel”, ”mumla(nde)” och ”viskande”. (Ps 19:14 [15]; 92:3 [4]; Klag 3:62; NV, SFB, Åk, 1917, 2000) I Psalm 9:16 kan ordet ”higgajon” avse antingen ett högtidligt mellanspel på en harpa med djup klang eller en högtidlig paus för eftertanke.