-
Frågor från läsekretsenVakttornet – 1986 | 1 juli
-
-
Hur kunde Jesus vara ”en gud”, som blivit skapad av Jehova, då ju Jehova enligt Jesaja 43:10 (NW) säger: ”Före mig fanns det ingen Gud danad, och efter mig fanns det fortfarande ingen”?
Det är välkänt att Jehovas vittnen lär från bibeln att Jesus är Guds skapade Son och är underordnad sin Fader. (Johannes 14:28; 1 Korintierna 11:3) Men som en mäktig, som tjänar som Guds språkrör eller Logos, kan han likväl beskrivas som ”en gud”. I ett antal bibelöversättningar återges Johannes 1:1 så att det sägs att Logos var ”en gud”. Das Evangelium nach Johannes (1979), av Jürgen Becker, lyder till exempel: ”... Und der Logos war bei dem Gott, und ein Gott war der Logos.” (Svensk översättning: ”... Och Logos var hos Guden, och en gud var Logos.”)a
-
-
Frågor från läsekretsenVakttornet – 1986 | 1 juli
-
-
[Fotnot]
a ”Titeln ho theos [Guden, eller Gud], som nu betecknar Fadern som en personlig verklighet, tillämpas inte i N[ya] T[estamentet] på Jesus själv; Jesus är Guds Son (av ho theos). ... Joh. 1:1 bör noggrant översättas ’Ordet var hos Guden [= Fadern], och Ordet var en gudomlig varelse’.” — John L. McKenzie, S.J.: Dictionary of the Bible (1965).
-