Efter sitt dop favoriserade Jesus inte Maria. Han tilltalade henne inte som ”mor”, utan bara som ”kvinna”. (Joh 2:4; 19:26) Detta var på inget sätt ett uttryck för respektlöshet, som det kan uppfattas som enligt svenskt språkbruk i dag. Maria var Jesu mor efter köttet, men eftersom Jesus blev pånyttfödd av den heliga anden i förbindelse med sitt dop var han först och främst Guds Son, och hans ”moder” var ”Jerusalem där ovan”. (Gal 4:26)

När vinet höll på att ta slut under ett bröllop i Kana i Galileen sade Maria till Jesus: ”De har inget vin.” Jesus svarade: ”Vad har jag med dig att göra, kvinna? Min stund har ännu inte kommit.” (Joh 2:1–4) Jesus använde här ett gammalt sätt att fråga på som förekommer på ett flertal ställen i de hebreiska skrifterna (Jos 22:24; Dom 11:12; 2Sa 16:10; 19:22; 1Ku 17:18; 2Ku 3:13; 2Kr 35:21; Hos 14:8) och sex gånger i de grekiska skrifterna (Mt 8:29; Mk 1:24; 5:7; Lu 4:34; 8:28; Joh 2:4). Ordagrant lyder frågan: ”Vad [är det] för mig och för dig [...?]”, vilket betyder: ”Vad har jag och du [...] gemensamt?” eller: ”Vad har jag med dig att göra?” Vid alla de tillfällen då frågan ställs antyder den en invändning, en protest, mot det som föreslås eller antyds. Jesus formulerade därför kärleksfullt sin milda tillrättavisning på detta sätt och gjorde sin mor uppmärksam på att han inte stod under hennes ledning, utan leddes av den högsta myndigheten, som hade sänt honom. (1Kor 11:3)