ROST

Rödfärgat, poröst ämne som bildas på järn, i synnerhet när det utsätts för fuktig luft; i vidare bemärkelse (särskilt i bibliskt språkbruk) även den beläggning som vid korrosion bildas på andra metaller. När det gäller järn talar man om rost, när det gäller koppar och silver om korrosion, och till och med guld kan under vissa förhållanden angripas av syror och andra ämnen. Det hebreiska ordet chel’ạh, som översätts med ”rost” (NV, SFB) eller ”ärg” (2000), är avlett av ett ord som betyder ”få en sjukdom” (2Kr 16:12), och när det handlar om metaller betecknar det alltså rost. (Hes 24:6, 11, 12) Det grekiska ordet brọ̄sis betyder ordagrant ”ätande”, ”förtärande” (Mt 6:19, 20), medan iọs kan betyda både ”gift” (Rom 3:13; Jak 3:8) och ”rost” (Jak 5:3).

Hesekiel liknade staden Jerusalem vid en koppargryta med vid öppning ”vars rost är i den”. Rosten var en bild av den orenhet, tygellöshet och blodsutgjutelse som staden hade gjort sig skyldig till. Sedan det hade kokats kött i grytan gavs följande befallning: ”Ställ den tom på dess kolglöd, så att den blir het; och dess koppar skall bli upphettad, och dess orenhet skall smältas i den. Låt dess rost förtäras [och dess koppar kan glöda, så att dess orenhet kan smälta i den, dess rost förtäras, RS].” (Hes 24:3–12)

Jesus Kristus sade i sin bergspredikan: ”Sluta upp med att samla skatter åt er på jorden, där mal och rost [brọ̄sis] förtär och där tjuvar bryter sig in och stjäl. Samla i stället skatter åt er i himlen, där varken mal eller rost förtär och där tjuvar inte bryter sig in och stjäl.” (Mt 6:19, 20) Materiella rikedomar som bara samlas på hög blir inte till nytta för någon. När de inte används kan de rosta och till slut bli värdelösa också för ägaren. Det är som Jakob varnande säger till de rika som förtröstar på sitt materiella välstånd: ”Er rikedom har ruttnat. ... Ert guld och silver har rostat bort, och dess rost [iọs] skall vara till ett vittnesbörd mot er och förtära ert kött. Något likt eld har ni samlat i de sista dagarna. Se! Lönen till arbetarna som har skördat era fält, den som ni har undanhållit, fortsätter att ropa, och nödropen från skördearbetarna har trängt in i härarnas Jehovas öron.” (Jak 5:2–4) I stället för att använda sina tillgångar på rätt sätt håller de orättfärdigt tillbaka sina medel. Ju längre de gör detta och ju mer rost som lägger sig på rikedomarna, desto allvarligare blir vittnesbördet mot dem när de står inför Guds domartron. Jesus rekommenderade tvärtom att man gör gott bruk av de materiella tillgångar man har, när han sade: ”Skaffa er vänner med hjälp av den orättfärdiga rikedomen, så att de, när den tar slut, må ta emot er i de eviga boningarna.” (Lu 16:9)