ABIHAJIL

[Abihạjil] Betyder ”(min) far är handlingskraft”.

Ett namn som i Bibeln används om tre män och två kvinnor.

1. En man av Levis stam och Meraris släkt (eller klan). Han var far till Suriel, som var hövding för klanens fädernehus när israeliterna drog ut ur Egypten. (4Mo 3:35)

2. Hustru till Abisur, som var av Judas stam. (1Kr 2:29) Hon fick två söner, Ahban och Molid.

3. En man av Gads stam som bosatte sig i Basan och Gilead. Han var son till Huri och var familjeöverhuvud. (1Kr 5:14–17)

4. Dotter till Eliab, Davids äldste bror. (Det hebreiska ordet bath [dotter] i 2 Krönikeboken 11:18 kan emellertid också betyda ”sondotter”.)

Enligt en äldre svensk översättning (1703) lyder 2 Krönikeboken 11:18: ”Och Rehabeam tog Mahalath, Jerimoths dotter, Davids sons, till hustru, och Abihail, Eliabs dotter, Isai sons.” (Samma tanke i KJ.) Enligt detta verkar Abihajil vara Rehabeams andra hustru. Den hebreiska grundtexten medger emellertid en annan återgivning, och därför lyder många nyare översättningar: ”Rehabeam tog så Mahalat till hustru åt sig. Hon var dotter till Jerimot, Davids son, och till Abihajil, dotter till Eliab, Isais son.” (NV; jfr Me, SFB, 2000.) I The Soncino Books of the Bible (utgiven av A. Cohen, London 1952) sägs det i en fotnot till 2 Krönikeboken 11:18: ”Konjunktionen är underförstådd. Mahalat var dotter till Jerimot och Abihajil. Somliga kommentatorer menar att Abihajil är namnet på en annan av Rehabeams hustrur.” Att de pronomen som används i de följande verserna (19, 20) står i entalsform stöder uppfattningen att det i vers 18 bara är fråga om en hustru till Rehabeam. Det är därför mest sannolikt att Abihajil var mor till Rehabeams hustru Mahalat.

5. Far till drottning Ester; en avkomling av Benjamin. Han var farbror till Esters kusin Mordokaj. (Est 2:5, 15; 9:29) Av Ester 2:7 kan man förstå att han och hans hustru dog när deras dotter Ester var ganska ung, alltså någon tid innan hon blev hustru till kung Ahasveros.