Detta är omöjligt!
”DET är lättare för en kamel att komma igenom ett nålsöga än för en rik man att komma in i Guds kungarike.” (Matteus 19:24) Jesus Kristus sade detta för att undervisa sina lärjungar. En rik ung styresman hade just tackat nej till en inbjudan att bli Jesu efterföljare och få del av många underbara andliga möjligheter. Mannen valde att hålla fast vid sina många ägodelar i stället för att följa Messias.
Jesus sade inte att det var fullständigt omöjligt för en rik människa att vinna evigt liv i anordningen med Guds kungarike, för en del rika individer hade blivit hans efterföljare. (Matteus 27:57; Lukas 19:2, 9) Men detta är omöjligt för vilken som helst rik människa som har större kärlek till sina ägodelar än till andliga ting. Bara genom att bli medveten om sina andliga behov och söka Guds hjälp kan en sådan människa få den räddning Gud ger. — Matteus 5:3; 19:16—26.
Liknelsen om kamelen och nålsögat får inte tas ordagrant. Jesus använde en hyperbol, en överdrift, för att betona den svårighet som mötte rika människor som försökte behaga Gud samtidigt som de behöll ett rikt, materialistiskt levnadssätt. — 1 Timoteus 6:17—19.
En del säger att nålsögat var en liten port i en stadsmur, som en kamel med svårighet kunde komma igenom om den befriades från sin börda. Men det grekiska ordet rha·fịs, som översätts med ”nål” i Matteus 19:24 och Markus 10:25, kommer från ett verb som betyder ”sy”. I Lukas 18:25 anger ordet be·lọ·ne en synål, och där lyder Nya Världens översättning: ”Det är i själva verket lättare för en kamel att komma igenom ett synålsöga än för en rik man att komma in i Guds kungarike.” Olika auktoriteter stöder detta återgivande. W. E. Vine säger: ”Uppfattningen att ’nålsögat’ skulle ha avseende på små portar tycks ha kommit till på senare tid; det finns inga spår av den i forntida litteratur.” — An Expository Dictionary of New Testament Words.
Att en stor kamel skulle försöka pressa sig igenom ögat på en liten synål ”smakar österländsk överdrift”, heter det i ett uppslagsverk. Och beträffande några som är så skarpsinniga att de tycks kunna göra det omöjliga heter det i The Babylonian Talmud: ”De drar en elefant genom ögat på en nål.” Jesus använde en typisk hyperbol och livlig kontrast för att betona en omöjlighet. Det är omöjligt för en kamel eller en elefant att gå genom ögat på en synål. Med Guds hjälp kan emellertid en rik man överge ett materialistiskt synsätt och verkligen söka evigt liv. Det kan alla göra som hyser en från hjärtat kommande önskan att lära känna och göra Guds, den Högstes, Jehovas, vilja.