”Var inte bekymrade för någonting, utan be innerligt och uttryck er tacksamhet, så att Gud får veta alla era innersta önskningar. Då ska Guds frid, som övergår allt förstånd, skydda era hjärtan och era sinnen med hjälp av Kristus Jesus.” (Filipperna 4:6, 7, Nya världens översättning)

”Bekymra er inte för något, utan låt Gud få veta alla era önskningar genom bön och åkallan med tacksägelse. Då ska Guds frid, som övergår allt förstånd, bevara era hjärtan och era tankar i Kristus Jesus.” (Filipperna 4:6, 7, Svenska Folkbibeln)

Gud besvarar böner från dem som tjänar honom genom att ge dem inre frid. ”Guds frid” syftar på det inre lugn man känner när man har en nära relation till Gud. (Romarna 15:13; Filipperna 4:9) Den här friden ”övergår allt förstånd” eftersom den kommer från Gud och kan hjälpa oss på sätt som vi inte ens kan föreställa oss.

I vers 7 står det att Guds frid kan skydda våra hjärtan. Det grekiska ord som översatts med ”skydda” var från början en militär term som beskrev hur en militärstyrka beskyddade en stad. Och Guds frid skyddar oss på ett liknande sätt, både känslomässigt och mentalt. Den hjälper oss att behålla balansen och att inte bli helt uppslukade av våra problem.

Man kan säga att Guds frid skyddar oss ”med hjälp av Kristus Jesus” eftersom det är tack vare Jesus som vi kan ha en nära relation till Gud. Jesus gav sitt liv som en lösen för våra synder. Om vi tror på det kommer vi att få många välsignelser. (Hebréerna 11:6) Och det är också genom Jesus som vi kan närma oss Gud i bön. Jesus själv sa: ”Ingen kan komma till Fadern utom genom mig.” (Johannes 14:6; 16:23)