Methali

Mwana mwenye hekima humfanya baba yake ashangilie,+

Lakini mwana mpumbavu ni huzuni kwa mama yake.

 2 Hazina zilizopatikana kwa uovu hazitakuwa na faida yoyote,

Lakini uadilifu ndio unaookoa kutoka katika kifo.+

 3 Yehova hatamwacha mwadilifu akae njaa,+

Lakini atawanyima waovu wanachotamani.

 4 Mikono milegevu italeta umaskini,+

Lakini mikono yenye bidii huleta utajiri.+

 5 Mwana anayetenda kwa ufahamu hukusanya mazao wakati wa kiangazi,

Lakini mwana anayetenda kwa aibu analala usingizi mzito wakati wa mavuno.+

 6 Baraka ziko juu ya kichwa cha mwadilifu,+

Lakini kinywa cha mwovu hufunika ukatili.

 7 Kumbukumbu* ya mwadilifu itabarikiwa,+

Lakini jina la mwovu litaoza.+

 8 Mwenye hekima moyoni atakubali mafundisho,*+

Lakini mtu anayezungumza maneno ya upumbavu atakanyagiwa chini.+

 9 Anayetembea kwa utimilifu atatembea kwa usalama,+

Lakini anayepotosha njia zake atajulikana.+

10 Anayekonyeza jicho lake kwa hila husababisha huzuni,+

Na yule anayezungumza maneno ya upumbavu atakanyagiwa chini.+

11 Kinywa cha mwadilifu ni chemchemi ya uzima,+

Lakini kinywa cha mwovu hufunika ukatili.+

12 Chuki ndiyo inayochochea ugomvi,

Lakini upendo hufunika makosa yote.+

13 Hekima hupatikana kwenye midomo ya mtu mwenye utambuzi,+

Lakini fimbo ni kwa ajili ya mgongo wa mtu asiye na busara.*+

14 Watu wenye hekima huhifadhi ujuzi kama hazina,+

Lakini kinywa cha mpumbavu hualika maangamizi.+

16 Kazi ya mwadilifu huongoza kwenye uzima;

Lakini mazao ya mwovu huongoza kwenye dhambi.+

17 Anayetii nidhamu ni kijia kinachoelekea kwenye uzima,*

Lakini anayepuuza karipio huwapotosha wengine.

18 Anayeficha chuki yake husema uwongo,+

Na yule anayeeneza habari zinazodhuru* ni mpumbavu.

19 Maneno yanapokuwa mengi, makosa hayawezi kuepukwa,+

Lakini yeyote anayedhibiti midomo yake anatenda kwa busara.+

20 Ulimi wa mwadilifu ni kama fedha bora kabisa,+

Lakini moyo wa mwovu una thamani ndogo.

21 Midomo ya mwadilifu huwalisha* wengi,+

Lakini wapumbavu hufa kwa sababu ya kukosa ufahamu.+

22 Baraka ya Yehova ndiyo inayomtajirisha mtu,+

Naye haichanganyi na maumivu.*

23 Kutenda mambo ya aibu ni kama mchezo kwa mpumbavu,

Lakini hekima ni ya mtu mwenye utambuzi.+

24 Anachoogopa mwovu kitamjia;

Lakini tamaa ya mwadilifu itatoshelezwa.+

25 Dhoruba ikipita, mwovu hatakuwepo tena,+

Lakini mwadilifu ni msingi milele.+

26 Kama siki kwenye meno na moshi machoni,

Ndivyo alivyo mtu mvivu kwa yule anayemtuma.*

27 Kumwogopa Yehova hurefusha maisha,+

Lakini miaka ya waovu itafupishwa.+

28 Matarajio ya* waadilifu huleta shangwe,+

Lakini tumaini la waovu litatokomea.+

29 Njia ya Yehova ni ngome kwa mtu asiye na lawama,+

Lakini ni maangamizi kwa watenda maovu.+

30 Mwadilifu hataangushwa kamwe,+

Lakini waovu hawataendelea kukaa duniani.+

31 Kinywa cha mwadilifu huzaa* hekima,

Lakini ulimi uliopotoka utaangamizwa.

32 Midomo ya mwadilifu inajua mambo yanayopendeza,

Lakini kinywa cha waovu kimepotoka.