6:9

நீங்கள்: இந்த வார்த்தை, இயேசு பேசியதைக் கேட்டுக்கொண்டிருந்த நபர்களைக் குறிக்கிறது; முன்பு அவர் குறிப்பிட்ட வெளிவேஷக்காரர்களிலிருந்து அந்த நபர்களை வித்தியாசப்படுத்திக் காட்டுவதற்காக இயேசு அதைப் பயன்படுத்தினார்.—மத் 6:5.

இப்படி: அதாவது, “‘சொன்னதையே திரும்பத் திரும்பச் சொல்லும்’ பழக்கம் உள்ளவர்களைப் போல் இல்லாமல்.”—மத் 6:7.

எங்கள் தகப்பனே: “எங்கள்” என்ற பன்மை சுட்டுப்பெயரைப் பயன்படுத்தி ஜெபம் செய்வதன் மூலம், மற்றவர்களுக்கும் கடவுளோடு நெருங்கிய பந்தம் இருக்கிறது என்பதையும், அவர்களும் கடவுளுடைய குடும்பத்தின் பாகமாக இருக்கிறார்கள் என்பதையும் ஏற்றுக்கொள்வதை நாம் காட்டுகிறோம்.—மத் 5:16-ன் ஆராய்ச்சிக் குறிப்பைப் பாருங்கள்.

பெயர்: அதாவது, “கடவுளுடைய தனிப்பட்ட பெயர்.” எபிரெயுவில் יהוה (தமிழில், ய்ஹ்வ்ஹ்) என்று கொடுக்கப்பட்டுள்ள நான்கு மெய்யெழுத்துக்கள் தமிழில் “யெகோவா” என்று பொதுவாக மொழிபெயர்க்கப்படுகிறது. புதிய உலக மொழிபெயர்ப்பு பைபிளில் இந்தப் பெயர் எபிரெய வேதாகமத்தில் 6,979 தடவையும் கிறிஸ்தவ கிரேக்க வேதாகமத்தில் 237 தடவையும் வருகிறது. (கிறிஸ்தவ கிரேக்க வேதாகமத்தில் கடவுளுடைய பெயர் பயன்படுத்தப்பட்டிருப்பதைப் பற்றிய கூடுதலான தகவலுக்கு இணைப்பு A5-ஐயும் இணைப்பு C-ஐயும் பாருங்கள்.) பைபிளில் “பெயர்” என்பது சிலசமயங்களில் அந்த நபரையும், அவர் எடுத்திருக்கும் பெயரையும், தன்னைப் பற்றி அவர் விவரிக்கும் எல்லாவற்றையும்கூட குறிக்கும்.

பரிசுத்தப்பட வேண்டும்: வே.வா., “புனிதமாகக் கருதப்பட வேண்டும்.” படைக்கப்பட்ட எல்லாருமே, அதாவது மனிதர்களும் சரி, தேவதூதர்களும் சரி, கடவுளுடைய பெயரைப் பரிசுத்தப்படுத்த வேண்டும் என்று வேண்டிக்கொள்வதை இது குறிக்கிறது. ஏதேன் தோட்டத்தில் முதல் மனித ஜோடி கடவுளுக்குக் கீழ்ப்படியாமல் போன சமயத்திலிருந்து அவருடைய பெயருக்கு வந்திருக்கும் மாபெரும் களங்கத்தைப் போக்க அவர் நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும் என்று வேண்டிக்கொள்வதையும் குறிக்கிறது.